5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和ー英−和でめちゃくちゃな翻訳inライトノベル版

1 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 20:26
http://www.excite.co.jp/world/text/エキサイトの翻訳
我は放つ光の白刃

Self is a white edge of light to release

自己はリリースするべき光の白い端です。

力作求む

2 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 20:30

1はネタ100個の義務がある。がんばれ!
   ↓
1 has the duty of 100 NETA. Do your best!
   ↓
1は、100のNETAの義務を持っています。
あなたの最善を尽くしてください!

3 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 20:34
      ↓
The namelessness deceived by the illustration
      ↓
無名は実例によって偽られました。

4 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 20:47
そ、そうなんです! 千鳥さん、突発性ミル・マスカラス症候群≠チていう奇病にかかっているの! そうだよね? みんな!?

That そ and is right! It suffers from Mr. Chidori and a ? outbreak nature Mill mass crow syndrome ? っていう strange disease! That is right. Everybody!?

そのそ、また正しい!それはChidori氏およびaに苦しみます?発生自然ミル多量カラス症候群?っていうの奇妙な疾病!それは正しい。皆!

5 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 20:52
ライトノベルの定義を教えてください。
   ↓
Please let me know the definition of a light novel.
   ↓
軽い小説の定義を知らせてください。

6 :キース・ロイヤル:01/10/28 20:53
ふっ、とりあえずこれで恩を売るのには成功しました。あとはこの、おさんどん女をくどき落としてなけなしの金を容赦なくむしり取るだけですね、黒魔術士殿

It succeeded in ふっ and selling an obligation at this for the time being. This どん女 that is not pushed is persuaded, what little money he has is only plucked off merciless, it is peevish, and the rest is Mr. 黒魔術士.

それは、ふっおよびこれで当分の間義務を売ることに成功しました。押されないこのどん女は説得されます、彼が持って?「るすべてのわずかなお金が単に引き抜かれます、無慈悲、それは気難しい、また、残りは黒魔術士氏です。

キースの場合元ネタの方が面白いかも…

7 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 21:01
紀元七九年、ローマの都市ポンペイは、ヴェスヴィオ火山の
大噴火によって、一夜で失われた。
              ↓
In the year of 0079, Zeon declared war against Earth Federal
Government for its independence.
              ↓
0079のその年で、Zeonはその独立のための地球連邦政府に
戦争を布告しました。

8 :“なんか”がキモね:01/10/28 21:07
世界は美しくなんかない。そしてそれ故に、美しい
           ↓
There is no world something beautifully. And so, it is beautiful.
           ↓
世界はありません、何か、美しく。したがって、それは美しい。

9 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 21:10
びっくり箱から飛び出し殺すぞ
      ↓
It will jump out and kill from a jack-in-the-box!
      ↓
それは外にジャンプし、びっくり箱から殺すでしょう!

10 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:02
なんかびみょーにおもしろいぞ。このスレ

11 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:06
   ↓
It is interesting to what mold みょ -. This SURE
   ↓
それは、みょ―を成型するものに面白い。このSURE

12 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:07
やっつけちゃいました、えいって!

Carry out 8s stingy ゃいま, obtain and say!

8sを実行する、少ないゃいまは得て言います!

13 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:08
飽きた。つまらん。>7だけだ、ちょっとワラタのは。

14 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:31
富士見ファンタジア文庫
   ↓
Fujimi fantasia library
   ↓
富士見幻想曲図書館

15 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:32
電撃文庫
   ↓
Electric shock library
   ↓
感電図書館

16 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:34
エシィール黄金記
   ↓
The account of ESHIIRU gold
   ↓
ESHIIRU金のアカウント

17 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:49
漢はだまってワンコイン
   ↓
漢 is one coin silently.
   ↓
漢は暗黙に1枚のコインです。

18 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:51
「やっぱり、夢見る純真な少女として、将来について、真剣に考えるべきかな」
「いや。人は、将来について真剣に考えるべきではない。なぜなら、真剣に考えたって、
その通りにはなりっこないからだ」
   ↓
"The kana which should consider the future earnestly too as a pure girl who dreams"
"disagreeable. People should not consider the future earnestly.
It is because it thinks earnestly and there is no なりっこ in the passage earnestly."
   ↓
「将来をまた夢見る純粋な少女と熱心に見なすべき仮名」
「嫌。人々は将来を熱心に考慮してはなりません。それはそれが熱心に考えて、
通行にはなりっこが熱心にないからです。」

19 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:56
いいことー? これから下界に降りるけど、あんまし村人パクついちゃダメよー。
前歩いてるあの人をカプってやるのもダメ
   ↓
Good thing -. although it gets down to a bottom community
after this -- massage -- carrying out -- villager PAKU ついちゃ --
it is useless - KAPU って and る are also useless in that man that is walking the front.
   ↓
よいもの―。それはこの後に底コミュニティーに降りる(マッサージ)が
実行すること(村民PAKUついちゃ)--それは役立ちません。
さらに、KAPUっておよびるは、正面を歩いているその人において役立ちません。

20 :クランケ:01/10/28 22:56
ドラゴンランス戦記
  ↓
Dragon lance record of war
  ↓
安田均

21 :クランケ:01/10/28 22:57
星虫

星虫

星虫

星虫は英語だそうです( ´∀`)

22 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 22:59
Read or Die?
   ↓
読み取りまたはさい?

23 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:02
まぶらほ

まぶらほ

ラ○ひな

24 :クランケ:01/10/28 23:02
「グラーガーノフよりドロシュ・フラクテーダアル」カーサリア・ドロショトがクロウからふりむいた。
  ↓
"It is DOROSHU cell TEDAARU from GURAGANOFU" car SARIA DOROSHOTO turned from Crowe.
  ↓
「それはGURAGANOFUからのDOROSHUセルTEDAARUである」自動車SARIA DOROSHOTOはクロウを見捨てました。

25 :クランケ:01/10/28 23:08
たなかよしき

It gives up in a shelf and comes.

それは棚を提出し来ます。

26 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:10
本が好き。
死ぬほど好き。
ページをめくると漂ってくる、かぐわしいインクの香り。
試行錯誤を繰り返して高められた印刷技術は、まさに芸術。
純白の紙は、文字たちが美しく円舞曲を踊るステージ。
そしてそれらが織りなす、幾億もの物語。
叡知、欲望、苦悩、歓喜、憎悪、悲嘆、驚愕、人間の中にある全ての情熱が、そこには記されている。
手の中におさまる紙の束に、本物の宇宙をも凌ぐ無限が眠っている。
私たちは、ページを開くだけで、その無限に飛びこんでいける。
心を包み込む歓びの波。陶酔に身を委ねながらも、目は紙面から一時たりと離れない。離すことができない。
いつしか私はこの世界と分かれ、紙とインクの中へと沈んで……。
本が好き。
大好き。
   ↓
  (省略)
   ↓
彼は本が好きです。
彼はそのようにそれが好きです、それは死にます。
ページがひっくり返される場合、漂流する芳香性のインクの匂い
。試行錯誤を繰り返し上げられた印刷技術は単に芸術です。
雪白の論文は文字がワルツを美しくダンスをする段階です。
そして何、それらが織る1億の物語。
知恵、要望、苦痛、喜び、憎悪、悲しみ、驚きおよび人の中のすべての情熱は、そこに記述しています。
論文の房の中の実際の宇宙をさらに持続させる無限、手へおさまる、眠っています。
私たちはページを単に開き、無限を中へジャンプし、整えます。
心臓の中で包む喜びの波。身体は魅力に残されますが、目はたりを備えたスペースから一時的に分けられません。それは分離することができません。
不意に、私はこの世界として分割され、紙とインクに陥ります....
彼は本が好きです。
好きです。

27 :クランケ:01/10/28 23:11
すれいやーず

It rubs and is disagreeable-ず.

それは摩擦し嫌です。ず。

28 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:13
☆よしみる
   ↓
* It tries to give up.
   ↓
* それは、降参しようとします。

29 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:14
E.G.コンバット
   ↓
E.G. Combat
   ↓
例えば格闘

30 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:15
萌え
   ↓
It sprouts.
   ↓
それは発芽します。

31 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:16
月と貴女に花束を
   ↓
It is a bouquet to the moon and you.
   ↓
それは月への花束およびあなたです。

32 :31:01/10/28 23:18
sageミスした。
  ↓
A sage mistake was made.
  ↓
賢明な誤りが犯されました。

33 :クランケ:01/10/28 23:18
しむらかずや

It carries out and they are unevenness or ず.

それは実行します。また、それらは不規則またはずです。

(;´Д`)不規則?

34 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:19
俺の足には鰓がある
   ↓
There are gills in my leg.
   ↓
私の脚にえらあります。

35 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:22
「……は?」
   ↓
It is ".... is ?."
   ↓
それはそうです「....です?」

36 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:23
激突カンフーファイター
     ↓
Crash kung fu fighter
     ↓
衝突カンフー戦士

びみょうだな

37 :クランケ:01/10/28 23:24
だでいふえいす

By だ, are, and it increases and is a chair.

だによって、また、それは増加し、椅子です。

38 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:24
★「ライトノベルの定義」。あなたがそうだと思うものがライトノベルです。
  ただし、他人の同意を得られるとは限りません。
                 ↓
* "Definition of a light novel." It is the light novel which you regard as that being right.
However, others' consent cannot necessarily be obtained.
                 ↓
* 「軽い小説の定義。」正しいそれと見なすのは軽い小説です。
 しかしながら、他のものの同意は必ずしも得ることができません。

39 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:25
フルメタルパニック
  ↓
Full metal panic
  ↓
十分な金属パニック

これも微妙……

40 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:25
サンダーバード
   ↓
SANDA bird
   ↓
SANDA鳥

41 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:26
龍守陽子
 ↓
龍守 proton
 ↓
龍守陽子

42 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:26
あかほりさとる
   ↓
Dirt ほりさとる
   ↓
汚れほりさとる

43 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:26
風の歌、星の道
   ↓
The song of a wind, a stellar way
   ↓
風、星の方法の歌

44 :クランケ:01/10/28 23:27
富士見ファンタジア文庫

Fujimi fantasia library

富士見幻想曲図書館

45 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:28
命の借りは、命で返す。それが、おれたちの掟だ。
   ↓
The loan of a life is returned by the life. It is our rule.
   ↓
生活のローンは生活によって返されます。それは私たちの支配です。

ローンかよ……

46 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:29
汚れほりさとるにはワラタ。
  ↓
It becomes dirty and digs and is WARATA in さ and る.
  ↓
それは汚くなり掘ります、またさとるの中のWARATAです。

47 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:30
>44
概出
 ↓
概出
 ↓
概出

48 :クランケ:01/10/28 23:33
鬱だ(;´Д`)

It is depression (; 'Д`).

それは低下(; 'Д`)です。

49 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:34
気象精霊記
   ↓
The account of a weather spirit of a departed person
   ↓
この世にいられなかった人の天候精神のアカウント

50 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:34
渾身のぉ、八・三×十の二十乗ジュ〜〜〜〜〜〜ルぅ!
   ↓
20 power JU----- - RU ぅ of 渾身のぉ and 8-3x10!
   ↓
20の力JU------渾身のぉおよび8-3x10のRUぅ!

51 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:34
山犬。重箱、クランケ、ペンネームC。
  ↓
Wild dog. A nest of boxes, patient, a pen name C.
  ↓
野良犬。箱、患者(ペンネームC)の巣。

52 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:38
ぼくは自動的なんだよ。
周囲に異変を感知したときに浮び上がってくるんだ。
だから名を不気味な泡という。
   ↓
I am automatic. It emerges, when the accident has been noticed around.
Therefore, a name is called uncanny bubble.
   ↓
私は自動的です。
事故がまわりに気づかれた場合、それは出現します。
したがって、名前は異様な泡と呼ばれます。

53 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:39
>51
ヒジョウニ ワラタ

54 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:39
コールド・ゲヘナ
   ↓
Cold GEHENA
   ↓
寒いGEHENA

55 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:42
時空のクロスロード
   ↓
The crossing load of space-time
   ↓
地空の交差ロード

56 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:45
こんなライトノベル作家はいやだ!
   ↓
Such a light novel writer is disagreeable!
   ↓
そのような軽い小説作家は嫌です!

57 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:48
すくらっぷど ぷりんせす
   ↓
らっぷど which becomes empty ぷりんせす
   ↓
なるらっぷどはぷりんせすを空にします。

58 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:48
バトルシップガール
   ↓
Battle cypripedium girl
   ↓
戦いシプリペジウム少女

シプリペジウムって何?

59 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:52
星界の紋章
   ↓
The crest of 星海
   ↓
星海のとさか

60 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:52
ラフィールと呼ぶがよい!
   ↓
It is good although it is called RAFIRU!
   ↓
それは、RAFIRUと呼ばれますが、よい!

らふぃ-ると呼ぶがよい!
   ↓
It is good although it is called らふぃ-る!
   ↓
らふぃ―ると呼ばれますが、それはよい!

61 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:54
機功天使サンダルフォン
   ↓
機功 angel sandals phon
   ↓
機功天使サンダル・ホン

・・・なぜか「それいけ!スマート」を思い出した

62 :星界が星海になってるよ:01/10/28 23:55
馬鹿な、>59はあり得ない。
  ↓
There cannot be no foolish >59.
  ↓
そこで全く愚かになりえない>59.

63 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:58
ショットガン刑事
 炸裂!リボルバー娘。
   ↓
Shotgun detective Explosion! Revolver daughter.
   ↓
散弾銃探偵爆発!リボルバー娘。

64 :イラストに騙された名無しさん:01/10/28 23:58
黒騎士物語
  ↓
Black knight tale
  ↓
黒人の騎士物語

それじゃ、慟哭の30人衆の方だよ。

65 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:00
それゆけ!宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ
   ↓
それゆけ!宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ
   ↓
Swerve and die! Space warfare warship Yamamoto Yoko
   ↓
それて死んでください!スペース戦争軍艦山本ようこう


ゆけ→逝けか? Exciteは2ちゃんねら?

66 :クランケ:01/10/29 00:02
クリスクロス

Coulisse crossing

袖道具交差

袖道具?

67 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:03
それゆけ薔薇姫さま!
   ↓
swerve and die -- the rose princess
   ↓
それて死にます--バラ王女

68 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:04
だッしゃああッ!! ブッこわれよッ!!
   ↓
だ TSU しゃああ TSU!! BUTSU こわれよ TSU!!
   ↓
だ津しゃああ津BUTSUこわれよ津

69 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:06
弁天女子寮攻防戦
   ↓
Goddess of eloquence, music, and wisdom woman dormitory offensive and defensive battle
   ↓
雄弁、音楽および知恵女性寮攻撃の女神および防衛の戦い

70 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:07
( ´Д`)/ 先生!
   ↓
('Д`) / Teacher!
   ↓
/教師('Д`)

71 :クランケ:01/10/29 00:09
見物気分の旅行人

Travel people of visit feeling

訪問感覚の人々を旅行します。

72 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:10
総理大臣のえる!
 彼女がもってる核ボタン
   ↓
It may be the Prime Minister! The core button which she has
   ↓
それは首相かもしれません!彼女が持っている中核ボタン

73 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:12
天国に涙はいらない
   ↓
A tear is not needed for Heaven.
   ↓
涙は天のために必要ではありません。

74 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:12
「おお、時々背伸びしながら流し台に向かうあの後ろ姿! イイぞぉっ!
もう踏み台を使うほど小さくはなく、さりとて普通に流しに立つには
ほんの少し背が足らない。この絶妙な身長加減! やはりこの『背伸びエプロン』
こそ男のロマン! 『裸エプロン』の時代はもはや過去のものだ!」
   ↓
"-- おお -- that sight of its back that passes and goes to a stand
while sometimes standing on tiptoe II ぞぉっ!
The back is merely insufficient for standing on さり and a being common sink
as small as a step already being used for a while. This exquisite height degree!
This "stretching apron" is a man's romance too! The time of a "nakedness apron"
is already the past thing! "
   ↓
(おお)「通過し行くその後部のその光景、に、1つの、爪先IIぞぉっ
上に時々立っている間に立っている!後部は、さり上に立っていることには
単に不十分です、そして1つの、共通のこと、沈む、既にしばらくの間使用されているステップと
同じくらい小さなこの精巧な高さ程度!この「ストレッチング・エプロン」は
また人のロマンスです!「裸エプロン」の時間は既に過去のものです!"

75 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:12
同情できない四面楚歌
   ↓
Siege of enemies on all sides which cannot sympathize
   ↓
共鳴することができないすべての側の敵の包囲

76 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:15
ドラゴンズ・ウィル
   ↓
Dragons Will
   ↓
龍ウィル

77 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:19
可能性、もしくは添う想像力と我々が詠んでいる者の九九%までは偽者で、
本物は残る一%にすぎない。しかも問題は、それが同時に邪悪とも呼ばれることだ
霧間誠一(VSイマジネーター)
   ↓
The possibility or the imaginative power which accompanies,
and 99% of those whom we are composing are charlatans,
and a genuine article is only 1% that remains.
and the problem is that it is simultaneously called as it is vicious
-- Seiichi between fog (VS IMAJINETA)
   ↓
可能性、あるいは伴う想像的な力、また、私たちが構成している人々の99%は山師です、
また、純粋の記事は残る1%だけです。また、問題は、悪いように、
それが同時に呼ばれるということです--霧(VS IMAJINETA)の間のSeiichi

78 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:21
凪――普通ということをどう思う……?
   ↓
Calm -- I think of it being common what....
   ↓
静か--Iはそれについて考えます、共通のこと、何....

79 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:25
蓬莱学園
   ↓
Isle-of-Eternal-Youth school
   ↓
永遠の若さの島の学校

80 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:27
ぼくらは虚空に夜を視る
   ↓
I am 視る about night to space.
   ↓
私はスペースへ夜に関する視るです。

81 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:28
パーフェクト・ラブレター
   ↓
Perfect game love letter
   ↓
完全試合ラブレター

82 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:29
星くず英雄伝
   ↓
Stardust epic
   ↓
星くず叙事詩

83 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:30
マリア様がみてる
   ↓
Mary is seeing.
   ↓
メアリーは見ています。

84 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:32
Missing 神隠しの物語
   ↓
Missing Tale of disappearance
   ↓
消失の見当たらない物語

85 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:34
ざんやるまの剣士
   ↓
The swordsman of ざん or るま
   ↓
ざんまたはるまの剣客

86 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:34
ミュートスノート戦記
   ↓
Mu rocket toss note record of war
   ↓
戦争のミュー・ロケット・トス・ノート・レコード

87 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:35
あなた方の行く先に、いつも温かな空気がありますように
        ↓
May warm air there is always at your destination!
        ↓
あなたの目的地に常にある空気を暖めてもよい!

よい!って、何でテンション上がってるんだ?

88 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:37
無理は承知で私立探偵
   ↓
Unreasonableness is consent and a private detective.
   ↓
法外は同意および私立探偵です。

89 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:37
私立探偵は職業じゃない。生き方の問題なんだ
   ↓
A private detective is not an occupation. It is the problem of a way of life.
   ↓
私立探偵は占有ではありません。それは生活様式の問題です。

90 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:37
九頭竜
   ↓
It is a dragon nine animals.
   ↓
それは龍です、9匹の動物。

91 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:43
竜が飛ばない日曜日
   ↓
Sunday on which a dragon does not fly
   ↓
龍が飛ばない日曜

惜しい。

92 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:45
ロードス島戦記
   ↓
Rhodes record of war
   ↓
戦争のロードス・レコード

93 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 00:50
でたまか
   ↓
ま which came out
   ↓
来たまは外出します

94 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:04
1はどこいった
   ↓
1 -- where -- いった
   ↓
1いった(どこで)

95 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:12
どかどかどかん
   ↓
It does not move aside in crowds.
   ↓
それは、群衆の中でわきに移動しません。



96 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:14
みずのりょう
   ↓
It sees and gets and is ょう.
   ↓
それは見て得て、ょうです。

97 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:18
ウィザーズ・ブレイン
   ↓
Wizards brain trust
   ↓
魔法使いブレーントラスト

トラストはどこから?

98 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:22
時の果てのフェブラリー
   ↓
The FEBU rally of the end at the time
   ↓
その時の終了のFEBU回復

99 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:23
ふわふわの泉
   ↓
A soft spring
   ↓
柔軟なスプリング

100 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:23
1のかわりに3時間かけて100に到達したので、
1は200を目指すように。
   ↓
Since it applied instead of 1 for 3 hours and 100 was reached,
1 should aim at 200.
   ↓
それが1の代わりに3時間を申し込み、100が到達したので、
1は200を目指すべきです。

101 :クランケ:01/10/29 01:29
またーり

Moreover, - り

さらに―り

102 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 01:35
力作求む
   ↓
Laborious-work 求む
   ↓
骨折り仕事求む

103 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 13:58
このスレなかなか面白いじゃん
   ↓
It is interesting じゃん among the inside of this SURE.
   ↓
それはこのSUREの内部中の面白いじゃんです。

104 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 14:29
締め切り破り
  ↓
It closes and breaks.
  ↓
それは閉じて壊れます。

105 :イラストに騙された名無しさん:01/10/29 21:49
そんなことよりさ>>1
ちょっと聞いてほしいんだけどさ
まあスレとは関係ないんだけど

Ask such a thing さ and >>1 よちょっ.
It is さ although it is not related to SURE well.

そのようなものさを尋ねる、そして>1よちょっ>。
SUREとよく関係がありませんが、それはさです。

106 : :01/10/29 22:03
乙一
 ↓
Second 1
 ↓
第2の1

107 : :01/10/29 22:03
かどのこうへい
   ↓
A corner is a wall like this.
   ↓
角はこのような壁です。

108 : :01/10/29 22:03
かんのおきな
   ↓
かん should not set.
   ↓
かんはセットしてはなりません。

109 : :01/10/29 22:03
かんざかはじめ
   ↓
かんざ or the start
   ↓
かんざあるいはスタート

110 : :01/10/29 22:05
くりもとかおる
   ↓
It is fragrant also in くり.
   ↓
それはさらにくりにおいて芳香性です。

111 : :01/10/29 22:07
こばやしめぐみ
   ↓
こば -- carrying out -- giving
   ↓
こば(実行して)を与えること

112 : :01/10/29 22:08
さかきいちろう
   ↓
さ or きいち wax
   ↓
さあるいはきいちろう

113 : :01/10/29 22:10
ささもとゆういち
   ↓
It is ゆういち also as ささ.
   ↓
それはさらにささとしてゆういちです。

114 : :01/10/29 22:11
さとうけい
   ↓
It receives with さ and is.
   ↓
それはさで受け取りそうです。

115 : :01/10/29 22:13
時雨沢恵一
   ↓
a shower -- Keiichi Sawa
   ↓
にわか雨--Keiichi佐波

116 : :01/10/29 22:13
しぐさわけいいち
   ↓
ち with a sufficient behavior reason
   ↓
十分な振る舞い理由を備えたち 

117 : :01/10/29 22:14
ブギーポップは眠らない

There is no BUGI pop は眠 and others.

ThereはBUGIポップは眠および他のものではありません。

118 : :01/10/29 22:15
清水文化
   ↓
Spring water culture
   ↓
スプリング水耕栽培

119 : :01/10/29 22:17
しむらかずや
   ↓
It carries out and they are unevenness or ず.
   ↓
それは実行します。また、それらは不規則またはずです。

120 : :01/10/29 22:20
たかみねりゅうじ
   ↓
Height kneading ゅうじ
   ↓
高さはゅうじを練っています。

121 : :01/10/29 22:24
たなかてつや
   ↓
Shelf food gloss
   ↓
棚食物光沢

122 : :01/10/29 22:26
なかむらうさぎ
   ↓
Inside unevenness rabbit
   ↓
不規則ウサギの内部で

123 : :01/10/29 22:28
はままさのり
   ↓
It is さ paste with は.
   ↓
それははを備えたさ糊です。

124 : :01/10/29 22:30
ひかわれいこ
   ↓
It is divided and is [ ひ or ] いこ.
   ↓
それは分割されそうです[ひ、あるいは]いこ。

125 : :01/10/29 22:32
ふるはしひでゆき
   ↓
It dies by はしひ to shake.
   ↓
それは震動するためにはしひによって死にます。

126 : :01/10/29 22:33
べにーまつやま
   ↓
They are - pine and ま to べ.
   ↓
それらはそうです。べへの松およびま。

127 : :01/10/29 22:35
まえだたまこ
   ↓
it is a front -- たまこ
   ↓
それは正面です。―― たまこ

128 : :01/10/29 22:37
まるやまむく
   ↓
まる and ま -- pure
   ↓
まるおよびま(純粋)

129 : :01/10/29 22:39
もりおかひろゆき
   ↓
It piles and is [ or and ] ひろゆき.
   ↓
それは積もりそうです[そして]ひろゆき。

130 : :01/10/29 22:40
山田風太郎
   ↓
Taro of the Yamada style
   ↓
山田のスタイルのタロイモ

131 : :01/10/29 22:41
吉田直
   ↓
A Yoshioka common
   ↓
吉岡の共通

132 : :01/10/29 22:42
>131は間違い

吉岡平
   ↓
A Yoshioka common
   ↓
吉岡の共通

133 : :01/10/29 22:43
よしむらよる
   ↓
Means unevenness よる
   ↓
手段不規則よる

134 : :01/10/29 22:45
よねだじゅんいち
   ↓
It is だじゅんいち in よ.
   ↓
それはよの中のだじゅんいちです。

135 : :01/10/29 22:46
ろくごまるに
   ↓
To good ごまる
   ↓
よいごまるに

136 : :01/10/29 22:47
若木未生
   ↓
Young tree sheep student
   ↓
若木羊学生

137 : :01/10/29 22:48
渡瀬草一郎
   ↓
Watase grass Ichiro
   ↓
Watase草イチロー

138 : :01/10/30 22:09
これはゲーム小説ではない「ゲーマー小説」だ!!
第2回電撃ゲーム小説大賞〈大賞〉受賞古橋秀之待望の新作
   ↓
This is the "gamer novel" which is not a game novel!!
New work of the 2nd electric shock game novel grand-prix <grand-prix> award Furuhashi [ Hideyuki ] great desire
   ↓
これはゲーム小説でない「ゲーマー小説」です!!
斬新なグランプリ<グランプリ>がFuruhashi[Hideyuki]大家要望を与える第2の感電ゲームの新しい仕事

139 :タツモリ家の食卓の帯:01/10/30 22:12
ひとつ屋根の下に妹[しっかりもの]+宇宙人3人[鉄拳皇女・幼児・猫]?
『ブラックロッド』シリーズの古橋秀之が贈るSFホームコメディ登場!
   ↓
the bottom of one roof -- younger sister [-- firmly -- three thing]+ aliens [Princess 鉄拳, a small child, and a cat]
SF situation comedy appearance which Hideyuki Furuhashi of "black rod" series presents!
   ↓
1つの屋根の底--妹[――堅く――3つのもの]+外国人[王女鉄拳、小さな子供および猫]
SF状況喜劇外観、どのHideyuki「黒い棒」シリーズ・プレゼントのFuruhashi!

140 :タツモリ家の食卓2巻の帯:01/10/30 22:12
安心 天然 遺伝子組み替え古橋は使用しておりません
   ↓
Safe Nature Transgenics Furuhashi is not using it.
   ↓
安全な自然遺伝子組み換えFuruhashiはそれを使用していません。

141 :風水街都香港 上巻の帯:01/10/30 22:13
遺伝詞が奏でる魔都香港 天界復活のため今、天使と人間の壮絶な闘いが始まる!!
   ↓
魔都 Hong Kong which 遺伝詞 plays Since it is 天界 revival, sublime an angel and human being fighting starts now!!
   ↓
魔都香港、それ以来の遺伝詞そのプレーは天界リバイバル(天使および人間戦いが今始める荘厳)である!!

142 :風水街都香港 下巻の帯:01/10/30 22:14
大地竜 起動!! 香港の崩壊と引き替えに天界は復活するのか!?
   ↓
the ground -- dragon Starting!! Is 天界 revitalized in exchange for collapse of Hong Kong!?
   ↓
地面 ―― 龍を始めること天界は香港の崩壊と交換に再生されますか!?

143 :閉鎖都市巴里 上巻の帯:01/10/30 22:14
時空が閉ざされた街巴里 現在から1944年へ…。
過去へと旅立った少女は歴史を変えられるのか!? 待望の都市シリーズ第5弾!
   ↓
Town Paris where space-time was shut 1944 after present --
Can the girl who left for the past change history!? The 5th long-awaited cartridge of city series!
   ↓
現在の後、地空が閉じられた1944年元あった町パリ--
できる、過去の変更史のために去った少女!?都市シリーズの第5の待ちに待ったカートリッジ!

144 :閉鎖都市巴里 下巻の帯:01/10/30 22:15
永遠の時の連環からパリは開放されるのか!?
   ↓
Is Paris opened wide from 連環 when eternal!?
   ↓
パリはありますか、永遠のとき連環から広く開いた!?

145 :E.G.コンバット 1 の帯:01/10/30 22:16
美人教官(21)vsおちこぼれ5人組 女だらけの訓練校で大騒動始まる!
   ↓
It beauty-instructor (21)-vs-falls, and falls, and they are 5 person groups.
It is large disturbance 始まる in a training school full of women!
   ↓
それ、美インストラクター(21)―対滝、また落ちる、また、それらは5つの人グループです。
それは女性でいっぱいの職業訓練所の中の大きな妨害始まるです!

146 :E.G.コンバット 2 の帯:01/10/30 22:16
「私の部隊の教官になってください!!!!」Fromカデナ・メイプルリーフ(17)
爆笑&感動のストーリー第2弾
   ↓
"![ Please become my unit's instructor!!! ]" From KADENA MEIPURU leaf (17)
The 2nd cartridge of a story of burst-of-laughter & impression
   ↓
「![私のユニットのインストラクターになってください]」KADENA MEIPURU葉(17)から、
笑いの爆発&印象の話の第2のカートリッジ

147 :DADDYFACEの帯:01/10/30 22:16
あなたの娘だもん 突然現れた十二歳の女の子と
現在大学生の父親が織りなすラブコメアクション登場っ!
   ↓
it is your daughter -- もん the love whom the father of the 12-year-old girl who appeared suddenly,
and the present college student weaves -- rice -- action 登場っ
   ↓
それはあなたの娘です――もん、急に現われた12歳の少女の父親および
現在の大学生が織る愛――米--アクション登場っ--

148 :蟻帝伝説クリスタニアの帯:01/10/30 22:19
真紅の皇帝進撃す。 覇王たれ、レードン。赤き剣にかけて!
   ↓
Crimson emperor 進撃す. 覇王 -- Leh Don Apply to a red sword!
   ↓
深紅色の皇帝進撃す。覇王――レー・ドン、赤い剣に当てはまる!

149 :神王伝説クリスタニア 上巻の帯:01/10/30 22:20
漂流王の肉体を得て、三〇〇年の眠りから今、神王バルバスが復活した!
   ↓
! which obtained a drift king's flesh and 神王 BARUBASU revitalized now from the sleep in 300
   ↓
!どれがBARUBASUが今300の睡眠から再生した王の肉および神王を漂流に得させたか

150 :神王伝説クリスタニア 下巻の帯:01/10/30 22:21
神王復活!!漂流王の魂を救い、バルバスを斃すため、
ボークスら一行は混沌界に向かうが……。
   ↓
神王 revival!! Although a drift king's soul is saved
and BOKUSU parties go BARUBASU to a confused community for a 斃す reason ....
   ↓
神王回復!!漂流王の魂は救われ、BOKUSUパーティーが行きますが、
斃す理由?フための混乱したコミュニティーへのBARUBASU....

151 :月と貴方に花束を 1 の帯:01/10/30 22:27
第5回電撃ゲーム小説大賞選考委員特別賞受賞作
志村一矢+椎名優(同イラスト大賞<金賞>受賞)
黄金の人狼vs狂気の妖術士!
   ↓
The 5th electric shock game novel grand-prix member-of-the-selection-committee Special Prize winner
Kazuya Shimura + Shiina
A (this illustration grand-prix <金賞> award) 妖術士 of golden 人狼 vs insanity!
   ↓
第5の感電ゲーム小説グランプリ審査委員会のメンバー特別賞受賞者、
Kazuya Shimura+Shiina、
金色の人狼対精神異常の(この実例グランプリ<金賞>賞)妖術士!

152 :月と貴方に花束を 2 の帯:01/10/30 22:28
目覚めよ、黄金の力。第5回電撃ゲーム3大賞が生んだアクションノベル待望の第2弾!!
志村一矢 小説大賞《選考委員特別賞》+椎名優 イラスト大賞《金賞》
   ↓
wake up -- golden power The 2nd cartridge of action novel great desire which the 5th electric shock game 3 grand-prix induced!!
Kazuya Shimura Novel grand-prix <<member-of-the-selection-committee Special Prize>>+ Shiina A Illustration grand-prix <<金賞>>
   ↓
目覚まし--金色の力、アクション小説の第2のカートリッジ、第5の感電ゲーム3グランプリが引き起こした、大きな要望!!
Kazuya Shimura小説グランプリ<<審査委員会のメンバーの特別賞>>+Shiina、実例グランプリ<<金賞>>

153 :月と貴方に花束を 3 の帯:01/10/30 22:28
守りたいものがあるのなら………闘え。 待望のシリーズ第3弾!!
第5回電撃ゲーム小説大賞選考委員特別賞受賞作 志村一矢+椎名優(同イラスト大賞<金賞>受賞)
   ↓
It is if there is what to protect...... Fight. The 3rd long-awaited cartridge of series!!
The 5th electric shock game novel grand-prix member-of-the-selection-committee Special Prize winner Kazuya Shimura + Shiina A (this illustration grand-prix <金賞> award)
   ↓
それは、保護するべきものがあるかどうかです。......戦い。シリーズの第3の待ちに待ったカートリッジ!!
第5の感電ゲーム小説グランプリ審査委員会のメンバー特別賞受賞者、Kazuya Shimura+Shiina、1つの(この実例グランプリ<金賞>賞)

154 :月と貴方に花束を 4 の帯:01/10/30 22:28
聖なる夜に、悪夢が始まる。 人気シリーズ第4弾!!
志村一矢(第5回電撃ゲーム小説大賞選考委員特別賞受賞)+椎名優(同イラスト大賞<金賞>受賞)
   ↓
A nightmare starts in 聖なる夜. The 4th cartridge of popular series!!
Kazuya Shimura (the 5th electric shock game novel grand-prix member-of-the-selection-committee Special Prize award) + Shiina A (this illustration grand-prix <金賞> award)
   ↓
悪夢は聖なる夜の中でスタートします。ポピュラーなシリーズの第4のカートリッジ!!
Kazuya Shimura(第5の感電ゲーム小説グランプリ審査委員会のメンバー特別賞賞)+Shiina A(この実例グランプリ<金賞>賞)

155 :夜明けのブギーポップの帯:01/10/30 22:33
異形の視点から語られる、ブギーポップの誕生秘話
あの時、アイツは、生まれたのかも知れない
   ↓
BUGI told from a variant viewpoint -- pop birth unknown episode
Possibly AITSU was produced at that time.
   ↓
BUGIは異なる見解から伝えました――誕生をポップする、未知のエピソード、
恐らく、AITSUはその時に生産されました。
   ↓
-- which told BUGI from a different view -- the strange episode which carries out pop [ of the birth ] --
probably AITSU was then produced
   ↓
-- どれが異なる視界(実行する奇妙なエピソード、ポップする[誕生の])からBUGIを伝えましたか。
その後、恐らく、AITSUは生産されました。
   ↓
-- Was BUGI told from the field of view (strange episode to perform and [birth] which carries out pop) where which differ?
Then, probably AITSU was produced.
   ↓
-- BUGIはありましたか、視界(ポップを実行する実行するべき奇妙なエピソードおよび[誕生])から伝えた、どこで、それは異なる?
その後、恐らく、AITSUは生産されました。

156 :夜聖の少年の帯:01/10/30 22:47
そして、僕たちの戦いがはじまる
―― 偽善に満ちた地上都市から逃れて生きる少年たちが、
過酷な日々の中に出会った異形の巨人。
カオルは過去と未来の真実に近づく。 書き下ろし
   ↓
And my fighting starts. --
Variant giant whom the boys who escape the ground city filled to hypocrisy
and live met in severe days. KAORU approaches the truth of the past
and the future. Newly-written work
   ↓
また私の戦うスタート。
――異なる巨人、誰、偽善に満たされた土地都市を回避する少年、そして実際、
厳しい日に会いました。KAORUは、過去および将来の真実に接近します。新しく書かれた仕事

157 :ぼくらは虚空に夜を視る年の帯:01/10/30 22:48
無限の空間、無数の現実、ぼくは今どこにいるのか…
   ↓
Infinite space, countless reality, and I are where it is now --
   ↓
無限のスペース、無数の現実およびIは今である場所です--

158 :キノの旅 1 の帯:01/10/30 22:54
世界は美しくなんかない。 人間キノと言葉を話す二輪車エルメス。
彼らが出会う人々は少し哀しくて、とても愛おしい。
――今までにない新感覚ノベルが登場!!
   ↓
There is no world something beautifully. Two-wheeled vehicle Hermes
which speaks about human KINO and language. people whom they meet
-- a few -- being sad -- very much -- 愛おしい -- 。
-- The new feeling novel which is not until now appears!!
   ↓
世界はありません、何か、美しく。人間のKINOおよび言語に関して話す
2-車輪の付いた乗り物ヘルメス。それらが会う人々--少数--悲しいこと(非常に)
--愛おしい。----今までない新しい感じる小説は出版されます!!

159 :キノの旅 2 の帯:01/10/30 22:55
世界は正しくなんかない。 人間キノと言葉を話す二輪車エルメス。
彼らが出会う人々は少し辛くて、とても優しい。
今までにない新感覚ノベル第2弾!!
   ↓
There is no world something surely. Two-wheeled vehicle Hermes
which speaks about human KINO and language. People whom they meet
are somewhat hot and very gentle. The 2nd cartridge of a new feeling novel
which is not until now!!
   ↓
世界はありません、何か、確実に。人間のKINOおよび言語に関して話す
2-車輪の付いた乗り物ヘルメス。それらが会う人々は多少熱く、非常に温和です。
今までない新しい感じる小説の第2のカートリッジ!!

160 :キノの旅 3 の帯:01/10/30 22:55
だからボクは旅をやめない。 人間キノと言葉を話す二輪車エルメス。
彼らが出会う人々は少し辛くて、とても優しい。今までにない新感覚ノベル第3弾!!
   ↓
Therefore, I do not stop a trip. Two-wheeled vehicle Hermes which
speaks about human KINO and language. People whom they meet are somewhat
hot and very gentle. The 3rd cartridge of a new feeling novel
which is not until now!!
   ↓
したがって、私は旅行を止めません。人間のKINOおよび言語に関して話す
2-車輪の付いた乗り物ヘルメス。それらが会う人々は多少熱く、非常に温和です。
今までない新しい感じる小説の第3のカートリッジ!!

161 :キノの旅 3 の帯:01/10/30 22:56
2重カキコですか?
   ↓
Is it double KAKIKO?
   ↓
それはダブルのKAKIKOですか。

162 :月花 最終話(重箱版):01/10/30 23:53
 「絶対帰るんだ。・・・・二人一緒に!」(気合ため)
 「はい!!」(背後で正座してお祈りポーズ)

 (中略)

 「ば、ばかな・・・この我が!?
  こうなったら貴様だけでも道連れにィィィィ!!
  ・・・!?な・なぜだ?なぜ○○○のだァァァ」
 「貴様の・・・負けだァァァァ!」(バー○ナックルで胴体ぶち抜き)
 「哀れな・・・弟・・・」(空から見つめて涙一筋)

 (中略)

 「この子の名前、もう決めてあるんです。
  サクラ・・・って。」(赤ん坊を抱き上げる)
 「ああ・・・いい名前だ。」(一緒に抱き寄せる)

 (後略)

 そして談笑しながら皆が去った後には怪しく輝く一粒の紅玉が・・・!!
 次回新章突入!!請うご期待!!

   ↓
  (省略)
   ↓

「それは絶対に返ります。....それはそうです!」(集中目的)
ともに2人。それはそうです、そして"!!"(それは直線に座ります、
の中で、その、また後ろに祈願休止である)です。

 (省略)

「それ、ば、また愚かである...
この自己!このようになる場合、少なくともあなた、道連れへのIIIIである!!
...!?―それはそうです、なぜ(それはOOOです、なぜ)AAA...」
の「あなた――それは敗北--AAAA--です"(それは?_O指関節の身体ぶち省略です)
「――悲しい弟"(それは見つめます、から、涙において空で熱心)

 (省略)

「それは既に桜の木を決定しました((この子供の名前))
...って"(赤ん坊は彼の腕の中で上げられます)
「――そのようなもの...それはよい名前です"(それは団結を続けて、近くもたらします)

 (残りの省略)

また、皆の後に、楽しい雑談(疑わしげに光るジョナサンのりんごの1グレイン)
を遠方に行っていることは行きます!!...

それは次回新しい章殺到です!!それが尋ねる期待!!

163 :揺れるITB:01/10/30 23:57
俺に言わせりゃ、そんな500万は紙くず同然だよ。
まったく、ケツ拭く紙にもなりゃしねえ。
痔になるし、便器が詰まるからな……!
       ↓
I am made to say and the wastepaper of りゃ and such 5 million is same.
It is completely なりゃしねえ also to KETSU 拭く紙. .... [ since ]
with which it becomes hemorrhoids and a toilet bowl is got blocked!
       ↓
私は、言うことを強いられます。また、りゃおよびそのような500万の紙屑は同じです。
それは完全にさらにKETSU拭く紙へのなりゃしねえです。
....[以来]それでそれは痔疾および便器になります、得られる、閉鎖した!

164 :イラストに騙された名無しさん:01/10/31 00:04
さすがに月花7巻は長くて、書き込めなかった
   ↓
Truly, seven 月花 were long and were not able to be written in.
   ↓
本当に、7月花が長く、書かれていることができませんでした。

165 :む、上げちゃまずかったか?:01/10/31 00:08
ミスリル
 ↓
Miss Lil
 ↓
リルさん

166 :イラストに騙された名無しさん:01/10/31 00:09
刑事ぶたぶた
  ↓
Criminal pig pig
  ↓
犯罪のブタ・ブタ

逆になってるけど、これも読んでみたいな。

167 :164:01/10/31 00:12
いや、改行が多すぎます。ではじかれた
   ↓
No, there are too many new-lines. It was come out and flipped.
   ↓
いいえ、あまりにも多い新しいラインがあります。それはそうでした、現われて弾いた。

168 :イラストに騙された名無しさん:01/11/01 21:02
あげ

169 :イラストに騙された名無しさん:01/11/02 03:13
山犬。
 ↓
Wild dog.
 ↓
野良犬。

170 :イラストに騙された名無しさん:01/11/02 03:21
既出であります。
   ↓
It is existing appearance.
   ↓
それは既存の外観です。

171 :イラストに騙された名無しさん:01/11/02 03:32
雑談スレでやれ
   ↓
It can do by idle-talk SURE.
   ↓
それは使用されていない話のSUREによってできます。

172 :イラストに騙された名無しさん:01/11/02 20:28
幼なじみは禁止!
    ↓
幼なじみ forbids!
    ↓
幼なじみは禁止します!

「幼なじみ」は世界の共通語のようです

173 :沼底お兄ちゃん:01/11/05 13:15
・原文
お兄ちゃん、お兄ちゃま、あにぃ、お兄様、おにいたま、兄君様、
にいさま、アニキ、兄くん、兄上様、兄チャマ、にいや

・英訳
an elder brother, 兄ちゃま, あにぃ, and the elder brother
-- おにい -- ま and the elder brother -- him -- it is and disagreeable to a way,
ANIKI, the elder brother, the elder brother Lord, and elder brother CHAMA

・和訳
兄、兄ちゃま、あにぃおよび兄--おにい--まおよび兄、--彼--それはそうです、
そして方法、ANIKI、兄、年上の兄弟神および年上の兄弟CHAMAに愛想が悪い

毛唐の語彙は貧困でした。
でもthe elder brother Lordはイイ。Lordですよ。兄弟神とか言われてるし。
「にいや」が「・・・に嫌」で解釈されてるよぉ。

174 :イラストに騙された名無しさん:01/11/06 00:06
和ー英−和でめちゃくちゃな翻訳inライトノベル版
        ↓
the translation in light novel version messy at the peace-U.K.-sum
        ↓
平和-U.K。合計で汚す光小説バージョンでの翻訳

ライトノベルは光小説か・・・

175 :イラストに騙された名無しさん:01/11/06 00:15
(・∀・)ジサクジエン
    ↓
(-∀-) JISAKUJIEN
    ↓
JISAKUJIEN(∀)

176 :イラストに騙された名無しさん:01/11/07 22:05
ご武運を。あなたの行く先に、いつも暖かなエアがありますように。あなた方は素晴らしいチームでした。一緒に過ごせて楽しかった。私は、あなた方のハミングロウルであったことを誇りに思います。

Fortune of war. May warm air there is always at your destination! You were wonderful teams. I was pleasant to have passed together. I am proud of it having been your humming ROURU.

戦争の運。あなたの目的地に常にある空気を暖めてもよい!あなたは素晴らしいチームでした。私はともに通過したのに楽しかった。あなたの鼻歌を歌うROURUで、それを私は誇りにしています。

177 :イラストに騙された名無しさん:01/11/08 23:21
「ボツだ」
「そんなもんはボツだあーっ!!」
「応答せよ、応答せよ両特派員!!ああああなんてことあ、君たちはまだ心霊現象なんぞにかかずらわっておるのかね!!」
「おっくれてるぅーーーーーーーーーーーーーーーっ!!」
「さて両特派員。本日すなわち六月二十四日は何の日か知っているかな?」

"which "is a kill" -- such もん is a kill -- あ - っ [!! ] --"
"-- answer -- answer -- both special correspondents [!! ] -- such -- such -- what -- a lever, あ, and you -- yet -- a psychic phenomenon etc. -- not writing -- らわっておる -- serving -- !!"
and "おっくれてるぅ - っ [!! ]" ", now both special correspondents It is kana ? for which it knows what day it is" today, June 24 [ i.e., ].

「それは「狩りである」――そのようなもんは狩りです――あ(っ!!――"
"--答え--答え--両方の特別の特派員!!――そのような--そのような--何――レバー、あおよびあなた--まだ(精神の現象など)書かないこと--貢献するというらわっておる!!
"と"おっくれてるぅ)っ「!!」「、今、それがそうである両方の特別の特派員、どれのために、それは、どんな日か知っています」今日6月24日に[つまり、]。?」

178 :イラストに騙された名無しさん:01/11/10 18:41
●「1作家1スレッド、1レーベル1スレッド」が原則です。

- "1 Writer 1 thread and 1 label 1 thread" are principles.

- 「1つの作家1糸および1が1つの糸にラベルを付ける」ことは法則です。

179 :イラストに騙された名無しさん:01/11/11 15:55
これだから婦女子は。憶えとけ、泣いたら負けで泣かしたら勝ちだ。
ケンカの不文律だ
  ↓
Since it is this, it is a women child.
It is a victory, when memorizing, solving,
and making it cry by defeat, if it cries.
It is the unwritten law of a quarrel.
  ↓
それは、これであるので、女性子供です。
それが叫べば、それを記憶し、解決し、作ることが敗北によって叫ぶ場合、それは勝利です。
それは口論の不文法です。

あの闘いは到底口論とは思えんが……

180 :イラストに騙された名無しさん:01/11/16 19:17
浅羽特派員
   ↓
Asaba special correspondent
   ↓
Asabaスペシャル特派員


浅羽がレベルアップしてる・・・・・・。

181 :イラストに騙された名無しさん:01/11/17 13:57
浅羽特派員刺さってるハサミ刺さってる痛いとても痛い浅場特派員応答せよ応答せよ

the Asaba special correspondent 刺さってる scissors 刺さってる -- painful -- very painful -- carry out a shoal special correspondent response -- answer

Asabaスペシャル特派員刺さってるはさみ刺さってる--痛い--非常に痛い--浅い特別の対応するレスポンスを実行します。―― 答え

水前寺がいきな敬語になるのが受けた

182 :スカーレット・ウィザードより:01/11/17 14:32
女王と海賊

A queen and a pirate

女王および著作権侵害者

職業が変わってますがな。

183 :イラストに騙された名無しさん:01/11/18 00:58
根性ーーー 根性ーーー 根性ーーー

Nature---nature---nature---

自然---自然---自然---------

184 :イラストに騙された名無しさん:01/11/20 12:55
あっちいけ

The いけ that

いけ、それ

185 :イラストに騙された名無しさん:01/11/23 01:31
くりもとかおる

It is fragrant also in くり

それはさらにくりにおいて芳香性です

186 :イラストに騙された名無しさん:01/12/11 13:45
我が庭に響け銃声

sound my yard -- a report of a gun

私の庭を鳴らします。―― 銃に関する報告書

187 :イラストに騙された名無しさん:02/01/04 23:02
保守

188 :イラストに騙された名無しさん:02/01/24 23:55
みんな飽きるのはやいな
保守あげ

189 :イラストに騙された名無しさん:02/01/25 03:00
頑張る君に元気なチーズ
   ↓
A cheese fine to you who do your best
   ↓
チーズは、あなたの最善を尽くすあなたに素晴らしい

190 :イラストに騙された名無しさん:02/01/25 03:07
豆をいじってたら汁がたくさん出ちゃった

If it is tampering with beans, much juice will have
ome out.

それが豆をいじくった場合、多くのジュースが現れているだろう

191 :イラストに騙された名無しさん:02/01/25 04:50
究極の馬鹿

The extreme is foolish.

極端は愚かです

192 :イラストに騙された名無しさん:02/01/25 04:53
彼女は幼い割に淫乱

Young comparatively 淫乱な her

ヤング、比較的淫乱な、彼女

193 :イラストに騙された名無しさん:02/01/25 04:59
返事が無い・・・ただの屍のようだ

There is no reply... It seems to be free 屍.

返答はありません...それは、自由な屍であるように見えます。

194 :イラストに騙された名無しさん:02/01/25 05:00
お願い、行かないで!

Do not thank you for your consideration and go!

あなたの考察に感謝せず行かないで下さい!


何が言いたいんだかさっぱりだ

195 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:35
「最初の一文で作品は何かを当ててみれ in ラ板」から、文章をパクって見る。

A work applies something by one sentence of "beginning, and it can see, and is PAKU って見る about in RA board" to a text.

仕事は1文によって何かを適用します、の「始め、また、それは見ることができます、またPAKUって見るである、に関して、RAの中で、板で囲う」テキストに。

196 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:35
高度は500メートル。
南国の青い空に、黄色い悲鳴がひびきわたった。ほんの一瞬おくれて、
今度は高校生がひとり降ってきた。

An altitude is 500m. The yellow scream to a blue sky in Nankoku is crack きわたった. it is behind for a moment [ mere ] -- one high school student has come down shortly

高度は500mです。南国の青い空への黄色けたたましい音は割れ目きわたったです。それは後ろにしばらくあります[単なる]--人、高校生はまもなく着陸しました。

197 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:36
突き刺すような冷たい空気に、月が鮮やかに映えている。細く鋭い日本刀のような三日月だ。
月の光こそ弱いものの、都会の街並みが放つ光に照らされ、夜空はさほど暗くない。
その夜空の下――さして大きくもない出版社の屋上で、彼らは対峙していた。
一対十。

The moon looks beautiful in cold air which is pierced skillfully.
It is a new crescent like a thin sharp Japanese sword.
Although just the light of the moon is weak, it is compared
with the light which urban rows of houses emit, and is not so dark in a night sky.
Under the night sky -- They confronted each other on the roof of the publishing company
which is not very greatly. 1 to 10.

月は巧みに貫通される寒い空気において美しく見えます。
それは薄い鋭い日本の剣のような新しい三日月です。単なる月の光は弱いが、
それ、家の都市の列が放射する光と比較されます。また、夜空はそれほど暗くありません。
夜空の下で――それらは直面しました、あまり非常にない出版社の屋根上で互いに。1〜10.

198 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:37
あたしは追われていた。

It ran after me.

それは私を追いかけました。

199 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:37
冷たい波が、繰り返し砂浜に押し寄せ、飛沫を撒き散らした。

The cold wave rolled in to repetition sands, and sprinkled splash.

寒波は、反復砂浜に中へ回転し、はねをまき散らしました。

200 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:37
……僕らはどこへ行くのだろう。

.... Where do I go?

....私はどこに行きますか。

201 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:37
確か前の日には雨が降っていたと思った。

I thought surely that it was raining on the last day.

私は、雨が最後の日に降っていると確実に思いました。

202 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:38
狂った……
狂った世の中と謳われる現代だが、
私たちの周りは、あいかわらず平凡に時が過ぎていく。平凡な人生なんて
ありえないと言う人もいるが、私たちの人生で起こる非凡な事など所詮平凡なのだ。

It was out of order.... Although it is the present age stated as the world
which was out of order, the time passes over our surroundings commonly as usual.
Common life etc. Although there are some persons who say cannot be,
the extraordinary thing to happen in our life is one common after all.

それは故障していました....それは現在の時代ですが、どれが故障しているか
世界として述べた、通常のように、時間は私たちの環境を上方へ一般に通過します。
共通の生命など。言う何人かの人がいますが、一生のうち起こる異常なものは1です、
共通、結局。

203 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:39
「それでは、どうあっても、私の邪魔をするというのだな?」
ため息まじりのその声は、どこか嬉しそうでもあった。
「強情な奴だな、おまえも」
「あなたも似たようなものでしょう? 過去の栄光に囚われて、依怙地になっているので すから」
応えた声は、あくまでも硬かった。

"-- then, however it may be, it is said that my obstacle will be carried out -- ?"
The voice of sigh mixture also seemed to be glad somewhere. "-- it is a stubborn fellow -- me -- "
"-- it was like your being also alike Since it is caught by the past glory
and is obstinate From す The voice which responded was hard strictly."

"(しかしながら、その後、それはそうかもしれません、私の障害が実行されるだろうと言われています)"?
嘆息混合の音声はさらにどこかに嬉しく見えました。「――それは頑強な男、--私--です"
「――それはそれ以来さらにあなたが似ていることが過去の栄光によってつかまれ、
答えた音声が元あったすから頑強なようでした、困難、厳密に。」

204 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:39
電車は西明石駅に着いた。

The train arrived at the Nishi-Akashi station.

列車はNishi明石駅に着きました。

205 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:39
ノバリア暦ザイラーの王トニオの年、烏の月の一日。

One day of the year of king TONIO of nova rear calendar ZAIRA, and the month of a crow.

新星後部カレンダーZAIRAの王TONIOのその年およびカラスのその月にある日。

206 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:39
コロコロ
コロコロ
コロコロと鳴る風鈴の音で目が覚めるまで、僕はミルク・コーヒー・ダンスの夢を見ていた。

constantly -- constantly -- I was looking at the dream of a milk coffee dance
until the eye awoke to the sound of 風鈴 which sounds constantly.

絶えず(絶えず)、私は、絶えず鳴る風鈴の音に起こされた目まで、
ミルク・コーヒー・ダンスの夢を見ていました。

207 :イラストに騙された名無しさん:02/01/26 23:40
「ふぉっふぉっふぉ……おまえさん、命を狙われとるぞ」

"ふぉっふぉっふぉ .... It is " that Mr. I and a life will be aimed at.

"ふぉっふぉっふぉそれはそうです"それ、氏、私および生活が目指されましょう。

208 :R.O.D:02/01/27 01:29
私はねねね!!菫川ねねねよっ!!!
他の誰のためでもなく、私は私のために私なのっ!!!

Do I shuttlecock!! It is ね 4 in 菫川!!!
It is not for whose [ other ], either and I am 私なのっ because of me!!!

Iのシャトルコックを行ってください!!それは菫川中のね4です!!!
それはそうではありません、のために、その[他のもの]、どちらかおよびIは私のために私なのっである!!!

マンガしか持ってないので小説版と違ったらごめんなさい。
しかし人名は反則か。

209 :イラストに騙された名無しさん:02/01/27 21:36
御前をはなれず忠誠を誓うと誓約する
        ↓
It is vowed that Omae is not left but loyalty is promised.
        ↓
Omaeが残されないことは誓われます。しかし、忠実が約束されます。

しかしって何処からきたんだろう?
残されない→死と考えてみると無理やり
「貴方は死にますが、忠誠は約束されます」ととれそう。
・・・月の影の状況なら微妙に近いかも(笑)

210 :都市シリーズOSAKA:02/01/29 16:56
――勝意・回避技能・発動・回避・成功!

-- 勝意, evasion skill, motion, evasion, and success!

-- 勝意、忌避技術、運動、忌避および成功!


忌避技術って何。


211 :ストレイト・ジャケット1:02/01/29 17:10
我法を破り理を超え破壊の意志をここに示すものなり爆炎よ爆炎よ敵を焼け敵を焦がせ敵を滅ぼせ我が勝利をここに導け猛き業火ッ!ベルータエイムクイファクイファ――――!!

爆炎よ爆炎よ敵 can be burned in what breaks a self method, exceeds 理 and shows the will of destruction here, an enemy can be burned, an enemy can be ruined, my victory can be drawn here, and it is 猛き業火 TSU! Bereuter EIMUKUIFAKUIFA!! ----

爆炎よ爆炎よ敵は自己方法を壊すものの中で燃やし理を超過し、破壊の意志をここで示します。敵は燃やすことができます。敵は破滅することができ、私の勝利をここに引くことができます。また、それは猛き業火TSUです!Bereuter EIMUKUIFAKUIFA----

212 :鉄コミュニケイション2:02/01/29 17:15
しんじて。
ぼくはむてきのようじんぼうだ。

しんじて. I am じんぼう so that it may be むてき.

しんじて。それがむてきであるように、私はじんぼうです。


じんぼうって何。

213 :都市シリーズOSAKA:02/01/29 17:32
「何故、竜の意志が貴様と闘やーすことぉ避ける!?人の意思を見通し、天意を与えゃーす竜の意志が、何故、貴様を討たせてくれん!?」

"The will of a dragon foresees the intention of yours, 闘, or - すことぉ避ける !? people why, and the will of 与えゃ-す竜 does not make you shoot with 天意!? why."

「龍の意志はあなたまたは闘あるいは―すことぉ避けるの意図を予知します!?人々、なぜ、また、与えゃ―す竜の意志はあなたを天意で放たせません!?なぜ。」

214 :イラストに騙された名無しさん:02/03/08 05:56
それは名スレの厚切れを持っていないけれども、もし1000、不滅の傑作計略に留まっているならば、約1をすることができるようです。

It doesn't have a hunch of name スレ but if continuing in 1000, the imperishable masterpiece trick seems able to do about one.

名スレの予感はしないが、1000まで続ければ不朽の名作ネタひとつくらい出来そうではある。

215 :イラストに騙された名無しさん:02/03/26 01:41
age

216 :イラストに騙された名無しさん:02/03/26 08:48
保全sage

Preservation sage

保存賢人

217 :イラストに騙された名無しさん:02/04/03 03:25
≪めくりたいのじゃ──!!≫

<< Wanting-to turn over じゃ--!! >>

<<そうしたいこと、じゃをひっくり返す――!!>>

218 :イラストに騙された名無しさん:02/05/04 21:10
たまには保全

219 :イラストに騙された名無しさん:02/05/04 22:25
御前を離れず詔命に背かず忠誠を誓うと誓約申し上げる。

It will vow, if Omae is not left, and 詔命 is not disobeyed but loyalty is promised.

Omaeが残されない場合、それは誓うでしょう。また、詔命は違反されません。しかし、?猿タが約束されます。

>209とびみょーに違ったので。
でもどっから出てきた、?猿タ。

220 :ストレイト・ジャケット4:02/06/02 03:29
「誰だって後悔する。万能にも絶対にもなれない。過ちを犯す。道を見失う。俺たちは神様にはなれない。恥知らずで、最初から不完全であることを運命づけられているからこそ人間なんだよ――カペルテータ」

"It repents also in whom. By any means, it does not get used to omnipotent. A fault is committed. A way is missed. We do not get used to God. It is shameless, and it is man just because an imperfect thing is destined from the beginning. -- KAPERUTETA"

「それはさらに中へ後悔します、誰。任意の手段によって、それは慣れません、全能。欠点が委託されます。方法が抜かされます。私たちは神に慣れません。それは破廉恥です。また、不完全なものが始めから予定されるだけで、それは人です。――KAPERUTETA 」

「なれない」(否定形)が、「慣れない」になっちゃってますな。

>>209
「?猿タ。」は単なる文字化けと思われ。時々起こるっぽ。

221 :悪魔のミカタ3 パーフェクトワールド・平日編:02/06/09 00:19
「さあアトリ、肉を食うんだ」

"さあ Atli and meat are consumed."

"さあアトリおよび肉は消費されます。」

アトリを食っちまうんか!
それもまたよし! (*´Д`)ハァハァ

222 :イラストに騙された名無しさん:02/06/09 03:19

It is also stopped and it is !. (*'Д`) HAAHAA

さらに、それは止められます、また、それはそうです!。(*'Д`)HAAHAA

223 :ストレイト・ジャケット:02/06/16 21:26
この世で一番高価なものは人間の命――その事については異論はないがね。
この世で一番値引がきくのも、人間の命なんだよな

The most expensive thing in this world is man's life.
-- It is although there is no objection about that.
it is also man's life that discount hears most in this world -- よな

この世界で最も高価なものは人の生活です。
――それに関して反対がありませんが、それはそうです。
割引がこの世界の中で最も聞くことはさらに人の生活です。―― よな


結構、意味が通るかも。

224 :イラストに騙された名無しさん:02/06/20 22:45
もちろんです。わたしは水商売の人です
      ↓
It is natural. I am the man of a gay trade.
      ↓
それは自然です。私は陽気な貿易の人です。

…陽気な貿易の人?

225 :イラストに騙された名無しさん:02/07/19 09:17
このスレ面白いんだが感想を書いた方がいいかねぇ

226 :イラストに騙された名無しさん:02/07/19 09:45
>>225
感想を書きつつ新ネタ。これ最強。

二、三回ほど伝言ゲームを繰り返させると面白そうだ。

It is new NETA, writing >>225 comment.
This the strongest. It seems to be interesting
if a message game is made to repeat 2 or about 3 times.

それは新しいNETAです、書く>こと、225のコメント。
これ、最も強いそれはメッセージ・ゲームが
2あるいは約3回を繰り返すために作られる場合、面白く見えます。

227 :イラストに騙された名無しさん:02/07/19 19:53
>226
意味が通り過ぎてていまいち……



「この俺が豚に聖典誦ませるためにどれだけ苦労したと思ってる!?
豚の認識処理に合わせて全段翻訳したんだぞ!!
声帯も整形したし免疫反応の制御呪文も一ダース作った!!
そもそも──あそこは笑うトコだろが!! なあ!?」



"This I think that which took pains over the pig at the sacred book 誦ませる sake!?
Whole page translation would be made to compensate for recognition processing of a pig!!
Vocal cords were operated orthopedically and one dozen also of control 呪文 of immunoreaction was also made!!
first of all, -- it is TOKO at which it laughs there -- ろ [!! ] なあ!? "



「これ、私は、神聖な本誦ませる目的で苦労した(ブタに対する)それを思います!?
全体のページ翻訳はブタの認識処理を補うために作られるでしょう!!
声帯は整形法で操作されました。また、同免疫反応のコントロール呪文の1ダースも作られました!!
第一に(それはそこに笑うTOKOです)、ろ[!!なあ]?"


これもイマイチか……

228 :イラストに騙された名無しさん:02/07/24 12:44
神はいない。
人は自立しない。
だが、絶望しない。

God is not.
People do not become independent.
But, it does not despair.

神はそうではありません。
人々は独立したようになりません。
しかし、それは絶望しません。



229 :イラストに騙された名無しさん:02/08/06 22:57
我々園原電波新聞は、太陽系の如き広大なジャンルの知見を電波の如き速報性で読者に提供する少数精鋭のジャーナリスト集団である!
開戦の危機が叫ばれる昨今、混迷する世界の真実を白日の下に晒さんと努めるジャーナリズムの重要性が今日ほど高まった例はかつてない!
さあ君も、我々と共に、真実を探求する聖戦の士となろう!!

The Sonohara [ us ] electric wave newspaper is a journalist group of the select few who provides a reader with the knowledge of the vast genre like the solar system by the news flash nature like an electric wave!
There is no example to which the importance of the journalism for which it strives not exposing truth in the confused world to the bottom of a white day these days when the crisis of the outbreak of war is cried for increased today once!
Mr. さあ will also become 士 of the holy war which searches for truth with us!!

Sonohara[私たち]電波新聞は電波のようなニュース速報性質によって読者に太陽系のような広大なジャンルについての知識を供給する、選択した少数のジャーナリスト・?Oループです!
例はありません、どれに、それが努力するジャーナリズムの重要性、戦争の発生の危機が叫ばれる場合に、白い日の底に最近混乱した世界の真実を露出しないことは、今日以前増加しました!
さあ氏はさらに私たちと真実を探索する聖戦の士になるでしょう!!

230 :イラストに騙された名無しさん:02/08/23 04:19
10年前の夏、僕は
7歳の彼女と約束をした。
眩いばかりの走馬燈を、儚い夢にしないために―――。

I gave 7-year-old her a promise in summer ten years ago.
In order not to make 走馬燈 of a dazzling about into a transitory dream ---

私は与えました、7歳、彼女、10年前の夏の約束。
くらむことの走馬燈をほぼ一時的な夢にしないこと---

231 :イラストに騙された名無しさん:02/08/28 09:18
陰陽の京

The capital of the male and female principles

男性および女性の法則の中心地

232 :イラストに騙された名無しさん:02/08/29 00:53
無銭飲食列伝

Skipping-a-restaurant-bill 列伝

縄跳びaレストラン紙幣列伝

233 :イラストに騙された名無しさん ◆5Wc0K31I :02/09/21 05:33
あなたは虚人と星に舞う

You dance in a star with 虚 people.

虚人々と星の中でダンスをします。

234 :イラストに騙された名無しさん:02/09/21 21:57
初めて来ました…激しくワラタ、ので、私も参加しようかと思います。

 とても美しいあなたは馬。
 暴れ馬は脚を折られ、
 悶えるだけの牝馬となる。
     ↓
 Very beautiful you are a horse. It riots and a horse turns into 牝馬 which a leg is folded and is in agony.
     ↓
 非常に美しい、あなたは馬です。
 それ、暴動および馬、牝馬へ変わる、どれ、脚は折り重ねられ、苦悩にあります。


235 :SDF:02/09/27 11:40
Crest of the stars.
Flagship of the stars.

236 :吸血鬼のおしごと2:02/10/03 14:27
どうしよう。すごく楽しい。だからこそ、やばい。もう『支配』どころではない。このままでは――

楽しすぎて、こいつを殺してしまいそうだ。

The method of comrades. It is very pleasant. Therefore, やばい. It is not "rule" どころ any longer. With this -- It is too pleasant and this is likely to be killed.

同僚の方法。それは非常に楽しい。したがってやばい。それはもはや「支配」どころではありません。これで――それは楽しすぎます、また、これは殺されるでしょう。


あんま面白味がなくなった。

237 :月と貴女に花束を remains:02/10/31 22:51
ただでさえ顔と頭が不自由で、皮も被ったままだっていうのに、
耳まで遠くなっちまったんじゃあ、いよいよあれだな――

一生童貞、決定だ
  ↓
merely -- even coming out -- that had trouble in a face and the head and they also covered the skin,
and saying also freely -- up to an ear -- long distance なっちまったんじゃあ --
it is that still more -- They are 童貞 and determination throughout life.
  ↓
単に――現われさえすること――それは顔および頭に関して問題を抱えていた、
また、さらに、それらは皮膚をカバーしました、
そしてさらに自由に言うこと――耳--長距離電話でなっちまったんじゃあ--まで、
それはさらにそれです――それらは生命の全体にわたる、童貞および決定です。

ワケわかんなくなったYO!
皮膚「を」カバーって言うか皮膚「で」カb

238 :イラストに騙された名無しさん:02/10/31 23:15
流水大説
 ↓
running water -- a large theory
 ↓
流水--大規模な理論

たしかに大規模というかなんというか(w

239 :イラストに騙された名無しさん:02/10/31 23:21
ペンネームC撲滅委員会
 ↓
Pen name C extermination committee
 ↓
ペンネームC撲滅委員会

おお!撲滅まで戻るとは世界共通語だな(w

240 :イラストに騙された名無しさん:02/11/01 20:12
>>237
つ、月花にそんな過激な台詞があるとは。

月と貴女に花束を remains
 ↓
It is a bouquet to the moon and you. remains
 ↓
それは月への花束およびあなたです。残り

最後の「残り」になにかワビサビを感じたり…しないカナ?しないカナ?

241 :でたまか:02/11/26 01:17
【でたまか】
第九次桃星戦役で、帝国軍の残存艦
隊が使用したこの作戦は、後世に言わ
れているような、一発逆転を狙う天才的
な驚天動地な作戦でも知略を尽く
した奇策ではなかった。それは生き残
るために行われる最大限の努力の総称
であったと言っても良い。
(ユキ・エンデルング著「帝国興亡記」
第十二巻第三章「衰亡のきざし」より抜粋)

[ま which came out] --
this strategy that the residual fleet of an
imperial army used by the ninth 桃星戦役 was
not 奇策 which the gifted sensation strategy
which aims at an inversion from one which is
said at future generations also rendered 知略
Although it was the general term of the utmost
efforts performed in order to survive, it is good.
(the Yuki ENDERUNGU work "the account of imperial 興亡"
An extract is made from volume [ twelfth ] chapter 3 "a sign of ruin")

[現われたま]--
第9の桃星戦役によって使用される帝国の軍隊の
残余の艦隊が元なかったこの戦略、それは残存するために実行さ
れた極限の努力の一般的な用語でしたが、将来の世代で言われて
いる人からの転換を目指す才能のある感覚戦略が、知略をさらに
与えた奇策、それはよい。
(Yuki ENDERUNGU仕事「抜粋が作られている帝国の興亡"のアカウント、
ボリューム[第12に]3章「破滅の表れ」 )

 感覚戦略って…何

242 :サイコロジカル:02/11/26 13:25
地獄という地獄を地獄しろ。虐殺という虐殺を虐殺しろ。
罪悪という罪悪を罪悪しろ。絶望という絶望を絶望させろ。
混沌という混沌を混沌させろ。屈服という屈服を屈服させろ。
遠慮はするな誰にはばかることもない。我々は美しい世界に誇れ。
ここは死線の寝室だ、存分に乱れろ死線が許す――

Carry out hell of the hell of hell. Slaughter a slaughter called a slaughter.
Carry out the sin of the sin of sin. Make despair called despair despair.
Carry out that it is confused of the 混沌 said confusedly.
Subject submission called submission. It does not hesitate to withhold to whom [ carry out ].
We need to pride ourselves in the beautiful world.
this is the bedroom of 死線 -- be confused fully -- which 死線 allows
↓地獄の地獄の地獄を実行してください。虐殺と呼ばれる虐殺を虐殺してください。
罪の罪の罪を行なってください。絶望絶望と呼ばれる絶望を作ってください。
それを実行する、それは混沌に混乱します、乱雑に言いました。
従属するサブミッションはサブミッションを呼びました。
それは、保留することを躊躇しません、誰に[実行する]。
私たちは美しい世界の中で私たち自身を誇る必要があります。
これはそうです、死線(完全に混乱する)の寝室、その死線は許可する。


何より文章が混乱してる


243 :イラストに騙された名無しさん:02/11/26 17:37
>>242
英語がカコイイ

僕様ちゃん

Mr. me -- my

氏、私――私の

無茶だとわかってはいたのだが…

244 :イラストに騙された名無しさん:02/12/10 02:18
秘密結社でいこう!

It relaxes by the secret organization!

それは秘密組織によって緩みます!


なんとなく、小説の内容に沿っているような気がします。

245 :ロードス島戦記:02/12/16 18:55
初めて知りました、このスレ。面白れー。

ロードスという名の島がある。
アレクラスト大陸の南に浮かぶ辺境の島だ。大陸の住人のなかには、この島を呪われた島と呼ぶ者もいる。
人間を寄せ付けぬ魔境が各地にあり、激しい戦乱が幾度も繰り返されてきたゆえに。

There is an island named roads.
The island where it is an island of a border coming south of a アレクラスト continent, and it was cursed this island in a resident of a continent and a person calling it are.
There is the temptable place that does not allow a human being to come near in each place, and to get ゆ that intense war has been repeated many times.

道という名前をつけられる島が、ある。
それがアレクラスト大陸とそれの境界来たるべき南の島である島は居住者においてこの島を呪われた。そして、それを呼んでいる大陸と人はある。
人間が近くなるのを許さない誘惑できる場所が各々の場所にある、そして、ゆを得るために、その強い戦争は繰り返された多くの時間であった。

ゆを得るために、って……。

246 :電撃hpの小説タイトル:02/12/20 00:22
撲殺天使ドクロちゃん

Clubbing to death angel ドクロ

タマゴテングダケ・ドクロに団結すること

大爆笑。

247 :名無しさん:03/01/04 03:27
                          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
Λ_Λ  | 君さぁ こんなスレッド立てるから          |
( ´∀`)< 厨房って言われちゃうんだよ             |
( ΛΛ つ >―――――――――――――――――――‐<
 ( ゚Д゚) < おまえのことを必要としてる奴なんて         |
 /つつ  | いないんだからさっさと回線切って首吊れ     |
       \____________________/

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)


248 :イラストに騙された名無しさん:03/01/04 04:58
/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \
lambda_lambda | him -- さぁ -- From such thread 立てる |
('∀`) < well [ 厨房って言 crack ちゃ ] -- だ -- (|
)[ lambdalambda つ >] ------------------- -<
( ゜Д゜) < Fellow who needs my thing |
/つつ | Since it is absent, it is circuit 切って首吊れ quickly. |
\____________________/
(-_-). HAYAKUSHINDENE -- (-_-). HAYAKUSHINDENE -- (-_-). HAYAKUSHINDENE --
(∩∩) (∩∩) (∩∩)
(-_-). HAYAKUSHINDENE -- (-_-). HAYAKUSHINDENE -- (-_-). HAYAKUSHINDENE --
(∩∩) (∩∩) (∩∩)
(-_-). HAYAKUSHINDENE -- (-_-). HAYAKUSHINDENE -- (-_-). HAYAKUSHINDENE --
(∩∩) (∩∩) (∩∩)



/〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜\
lambda_lambda|彼――さぁ――そのようなものから、立てるに糸を通す|
('∀`)<よく[厨房って言割れ目ちゃ]--だ--[(|
)lambdalambdaつ]-------------------―<
(゜Д゜)私のもの|
/つつを必要とする仲間|
それは、不在であるので、速く回路切って首吊れです。|
\____________________/
(_)。HAYAKUSHINDENE(_)--HAYAKUSHINDENE(_)--HAYAKUSHINDENE
(∩∩(∩∩(∩∩))
(_))--HAYAKUSHINDENE(_)--HAYAKUSHINDENE(_)--HAYAKUSHINDENE
(∩∩(∩∩(∩∩))
(_))--HAYAKUSHINDENE(_)--HAYAKUSHINDENE(_)--HAYAKUSHINDENE
(∩∩(∩∩(∩∩)))--

249 :イラストに騙された名無しさん:03/01/04 13:13
それは虚栄ココナッツです---!!

250 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/01/04 17:46
 東京タブロイド コレクション2 白夜に猟奇の花束を
 ↓
 Tokyo tabloid Collection 2 Bouquet of bizarrerie hunting [ night with a midnight sun ]
 ↓
 [真夜中の太陽を備えた夜]を探す怪奇の東京タブロイド収集2花束

 あんまり猟奇的じゃないぞ。

251 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/01/04 17:50
 ミュートスノート戦記 戦士の掟は炎で刻め
   ↓
 Mu rocket toss note record of war A fighter's rule can be minced with a flame.
   ↓
 戦争A戦士の支配のミュー・ロケット・トス・ノート・レコードは炎で刻むことができます。

 ロケットって単語はどこから出てきたのかw

252 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/01/04 17:56
 総理大臣のえる! サジはなげられた!
         ↓
 It may be the Prime Minister! SAJI should drop off -- られた
         ↓
 それは首相かもしれません!SAJIは減衰するべきです--られた

 かも知れません、じゃなくてさあ。

253 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/01/18 09:39
 あのーすいません。
 私、スレッドストッパーですか?
 ごめん。

254 :イラストに騙された名無しさん:03/01/18 11:48
バギーラギーででかけよう!

I will go out by buggy RAGI!

私は虫の多いRAGIによって外出しましょう!

255 :山崎渉:03/01/23 04:41
(^^)

256 :イラストに騙された名無しさん:03/02/01 18:16
あげ

257 :イラストに騙された名無しさん:03/02/02 23:36
御前を離れず詔命に背かず忠誠を誓うと誓約申し上げる。
 ↓
It is pledged when it doesn't leave the front and doesn't disobey 詔 life and loyalty is sworn.
 ↓
前を去らない時、それは誓われて、詔生活に従わないわけではない忠誠は誓われない。

また違うパターンが……

258 :イラストに騙された名無しさん:03/02/03 00:35
     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
Λ_Λ  | You. Since such a thread is stood,          |
( ´∀`)< it is called a cookroom.             |
( ΛΛ つ >―――――――――――――――――――‐<
 ( ゚Д゚) < There are not those who need you.         |
 /つつ  | Cut a circuit and hang yourself.     |
       \____________________/

(-_-) Commit suicide… (-_-) Commit suicide.… (-_-) Commit suicide.…
(∩∩)             (∩∩)             (∩∩)

(-_-) Commit suicide.… (-_-) Commit suicide.… (-_-) Commit suicide.…
(∩∩)              (∩∩)              (∩∩)

(-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ… (-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩)          (∩∩)          (∩∩)


259 :イラストに騙された名無しさん:03/02/03 18:48
そ、それだけは勘弁してくれぇぇ
     ↓
Only そ and it pardon and are ぇぇ.
     ↓
そおよびそれだけが許し、ぇぇです。

ぇぇです。ってなんなんだ!

260 :age:03/02/03 18:50
age

261 :イラストに騙された名無しさん:03/02/03 19:31
 最初から、喰うつもりだった。それが目当てでお前に近づいた。
言い訳をするつもりはない。俺はお前の事を、だまして、利用して、裏切ったんだ。

He planned to have eaten from the beginning.
It approached you for the guide. He does not plan to excuse himself.
I deceived, used and betrayed your thing.

彼は、始めで食べたことを計画しました。それはガイドのためにあなたに接近しました。
彼は、彼自身を許すことを計画しません。私はあなたの所持品を偽り、使用し、裏切りました。

だまして、利用して、裏切ったんだ。が 偽り、使用し、裏切りました。
か…結構正確じゃん。


262 :イラストに騙された名無しさん:03/02/03 20:49
ここ結構面白そうだな。

263 :イラストに騙された名無しさん:03/02/03 20:51
逃げちゃダメだ

escape ちゃ -- it is useless

……さっぱりカンカンで御座るよケンイチ氏。

264 :イラストに騙された名無しさん:03/02/03 21:03
一大事でございます!マレバ方面からタングレー勢!五千!

It is a serious affair! From the direction of MAREBA to tongue gray vigor 5000!

それは重大事件です!舌へのMAREBAの方向から、灰色力5000!

デル戦4巻の某所より。
たしかに一大事だ…、灰色力って…、強いんだか弱いんだか。

265 :イラストに騙された名無しさん:03/02/09 01:21
気も狂うような暑さと湿気、そして熱病を運ぶ虫たち
緑に塗りこまれているがここは地獄に違いなかった
兵士は死んだ魂を疲れた身体に包んで泥濘と硝煙の地に向かった
傭兵は誰も夢を見ない

Although it painted the insect green which carries heat,
humidity, and fever from which he becomes insane and is crowded,
as for the mercenary which the soldier this [ whose ]
was surely hell
wrapped the dead soul in the body which got tired, and went
to the groundof 泥濘 and powder smoke,
nobody looks at a dream.

それは昆虫を描きましたがキャリーが熱する緑、湿度、および彼が狂気になり
傭兵に関しては混雑した熱、どれ、兵士、
これ[誰の、確実に地獄だった]疲れており、
泥濘およびパウダー煙の地面へ行った身体で死んだ魂を包んだ、誰も夢を見ません。

ついでにage

266 :マリア様がみてる:03/02/09 01:48
「ごきげんよう」
「ごきげんよう」
さわやかな朝の挨拶が、澄みきった空にこだまする。
マリア様のお庭に集う乙女たちが、今日も天使のような無垢な笑顔で、
高い門をくぐり抜けていく。

"How are you", "how are you"? The sky where the fresh morning
greeting cleared up is echoed.Mary -- the maidens who gather in
the yard [ like ] also bend down to pass under the high gate with
a pure smile like an angel today

「ごきげんいかがですか」、"ごきげんいかがですか"?新鮮な午前挨拶が整理した
空が反復されます。メアリー--庭に集まる少女[のように]さらに純粋な微笑で高い
ゲートの下のパスまで曲がる、今日天使が好きである。

「天使が好き」( ´д`)・・・

267 :イラストに騙された名無しさん:03/02/09 02:45
 お願いだ…元ネタ書いてくれ
サパーリ判らん

268 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/02/09 20:00
トリニティ・ブラッド ROM4 聖女の烙印
 ↓
TORINITI blood ROM4 A holy woman's brand
 ↓
TORINITI血液ROM4 A女性の商標

 「holy」はどこに消えた!?
 エステルたん売り物!
 

269 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/02/09 20:04
 ようこそ観光ダンジョンへ
 ↓
 Welcome to sightseeing dungeon!
 ↓
 観光地下牢獄へようこそ!

 これはこれで正しい訳なんだけど……w

270 :ペンネームC ◆NrTzXyIg7E :03/02/09 20:10
 ブートレガーズ 神仙酒コンチェルト
 ↓
 Boot leg-guard Legendary-hermit-with-miraculous-power alcohol concerto
 ↓
 ブーツ脚警戒伝説の隠者で奇跡的なパワー・アルコール・コンチェルト

 あんたちょっと飲みすぎ。
 

271 :イラストに騙された名無しさん:03/02/11 02:34
電撃文庫

Electric shock library

感電図書館

272 :イラストに騙された名無しさん:03/02/11 07:58
角川スニーカー文庫

Kadokawa sneaker library

Kadokawa運動靴図書館

まだまとも

273 :イラストに騙された名無しさん:03/02/11 09:07
>>249
アバル信徒なんてみえやしねぇー!

ブギーポップは笑わない

BUGI pop は It does not laugh.

BUGI、それが笑わないはをポップします。

呼びかけられちまったよ

274 :イラストに騙された名無しさん:03/02/11 09:52
悪魔のミカタの登場だった。

It was the appearance of devilish MIKATA.

それは極悪非道なMIKATAの外観でした。

コウは極悪非道だそうです。
あながち間違っちゃいません。

275 :イラストに騙された名無しさん:03/02/12 19:38
ストレイトジャケットより
「まだ蒸らしてません」

It still steams and does not become precocious.
それはまだ蒸気を出し、早成になりません。

意味が通じるんだか通じないんだか・・・


276 :イラストに騙された名無しさん:03/02/12 19:55
うわー! 高飛車女に筋肉デブに馬鹿男ってこの期に及んで三悪かーー!

うわ-! A high-handed woman is attained to at muscular Dave at the term of a foolish 男っ lever, and they are three evils or --!

うわ-横柄な女性は愚かな男っレバーの用語で筋肉ディヴで到達さ?黷ワす、また、それらは3つの弊害です、あるいは――!

277 :食前絶後:03/02/12 23:11
なまたさう

Raw たさう

生のたさう

たさう、て何だろう…

278 :イラストに騙された名無しさん:03/02/12 23:14
出撃っ! 猫耳戦車隊

出撃っ! 猫耳 tank corps

出撃っ!猫耳タンク団体


279 :イラストに騙された名無しさん:03/02/24 22:11
ラインハルトさま、宇宙を手にお入れください……

Please obtain Mr. Reinhardt and the universe....

ラインハート氏および宇宙を得てください....



ラインハルトも手に入れられてるぞw

280 :279:03/02/24 22:12
ageちまった……スマソ

281 :イラストに騙された名無しさん:03/03/02 14:28
この白い手を引いて、どこまででも逃げてやる

This white hand is led, and I run away everywhere.

この白い手はリードされます、そして私はどこでも逃走します。

思いのほかそのまんまでつまらん
ちょっと違うかも知れんがもうひとつ

それが、たったひとつのさえたやりかた

The one that that was only skillful is done, person .

1それがただ熟練しただけであったことは終わっている、人です。

>>1が嫌いなのか俺の翻訳機

282 :イラストに騙された名無しさん:03/03/05 06:42
ラキスにお任せ すべては勅命のままに

RAKISU is left. All are with 勅命.

RAKISUが残されます。すべては勅命であります。

微妙に内容とあってるかも

283 :イラストに騙された名無しさん:03/03/05 17:01
sasas

284 :イラストに騙された名無しさん :03/03/05 20:00
きん○まけがおおい (金太負けが多い)
    ↓
きん○ま injury cover
    ↓
きん○ま傷カバー

285 :イラストに騙された名無しさん:03/03/05 20:28
世界はこんなにも悪夢なのに、君はまだ普通の夢を見ようとしている……
  ↓
Although [ by which the world does not come ] nothing is a nightmare, you are still going to look at the ordinary dream....
  ↓
であるが[それによって世界は来ない]何も悪夢ではありません、まだ通常の夢を見るつもりです....

286 :イラストに騙された名無しさん:03/03/06 16:21
ねだるな
あたえて
かちとれ

it pesters -- giving -- ち and れ

それはちとれを悩ませます(与えること)。

ちとれって誰。

287 :イラストに騙された名無しさん:03/03/09 00:46
ブギーポップ・スタッカートより

「人と人、物と物、人と物――すべての事物には”そうなるべき未来”というものが、
既に、すべて内包されている――そしてそれが重なり合うところに、運命が生じる
――僕にはそれが”糸”として見える」

"-- people, a man, a thing and a thing, and people and a thing --
-- which fate produces at the place where --
and it to which intension of the thing "the future which should become so" has already been carried out altogether overlap things [ all ]
-- it is visible to me as "thread" -- "

「――人々、人、ものおよびもの、そして人々およびもの――
――運命はその場所でそれを生産します、どこで――そしてそれ、それにもの「そのようになるべき将来」の強度は既にすべて実行されました、もの[すべて]をオーバーラップさせる――
それは私に見えます、として「縫うように進みます」――"

288 :山崎渉:03/03/13 16:00
(^^)

289 :イラストに騙された名無しさん:03/03/17 20:39
http://member.nifty.ne.jp/minn/sub03.html

290 :ペンネームC:03/03/22 23:08
12月のベロニカ
 ↓
The veronica in December
 ↓
12月のクワガタソウ

 クワガター!?

291 :勹"ノヽノヽノヽノヽノヽ :03/04/03 02:59
μηκο УАЯО ∫НΙΝЕ !
あなた達の為に ΕΡ∫ΟΝ情報科学∫ΕΝΜΟΝ学校からラッシュで カムバックしてきたわョ!
イエス、イエス、イエッス
この∫ΕΝΜΟΝが来たからには ジャスト安心よ!
あなたの良く知る∫ΕΝΜΟΝΒΑΚΑだよ! ユゥノゥ?
・・・ああ 子供たち 私の最後の言葉をきいとくれ
∫ΕΝΜΟΝ ΒΑΚΑ ΚΟЯΟ∫∪!
お前のフェイスは ベリーベリーベリー ファニーだね フールだね ダムンだね!
お前の天然のウザさを例えるに 戦闘帰りに上機嫌で鼻歌歌ってたらダークに紛れて鼻の穴にダイブしてくる蚊柱のよう!
お前なんて今すぐどうにかなってしまい
世田羊イヒ
 介大   の為に・・・
これが私の最後の言葉! くれぐれもプロミスを守って・・・


292 :イラストに騙された名無しさん:03/04/03 06:58
>>281
それは、まん(少し、それらは異なるかもしれません)
ものによってもっと閉じられ、急に得られません。

293 :イラストに騙された名無しさん:03/04/06 22:26
ブギーポップ イン ザ ミラー パンドラ

Pop [ BUGI ] Inn THE Mirror Pandora

ポップ[BUGI]宿屋、ミラー・パンドラ

294 :ブギーポップ・パンドラ:03/04/06 22:59
人がまだ触れてはならない領域に無責任に入り、
子供がふざけ半分でやってはいけないことをやっていた−そうなのかも知れない。
だがそれにしても、まわってきた責任は重すぎた。
世界の危機、そんなものにまで直面しなければならなかったというのは、すこし行き過ぎだ。

It was doing that people could not go into the domain which must not touch yet irresponsibly,
a child could not play a trick, and it could not do in a half. - It may be one with that right.
But the responsibility around which it has turned even so was too heavy.
It is [ a little ] going too far that even the crisis in the world and such a thing had to be faced.

まだ無責任に触れてはならない領域に人々が入ることができなかったことは行うことでした。
子供は策略をすることができませんでした。
また、それは半分の中で行うことができませんでした。― それはその右を備えた一つかもしれません。
しかし、それがそれでも回転した責任は重すぎました。
それはそうです[少し]度を越しすぎること、
それ、危機さえ、世界で、また、そのようなものは面さなければなりませんでした。

つっこみどころがありすぎて、なにからつっこめばよいのやら…

295 :山崎渉:03/04/17 11:54
(^^)

296 :山崎渉:03/04/20 05:59
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

297 :山崎渉:03/05/22 02:09
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

298 :山崎渉:03/05/28 16:37
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

299 :イラストに騙された名無しさん:03/05/30 15:06

∧_∧PYU .-( ^^) < -- from now on -- me -- aiding -- the bottom time [ (^^) ] . = [-∪~~] = O -- O Yamazaki 渉

∧_∧PYU.-(^^)<――今後(私)援助--底時間[((^^))]。=[―∪〜〜]=O--O山崎渉--

300 :イラストに騙された名無しさん:03/06/08 06:57
僕はね、たまに自分がどうしようもない、愚かで矮小な奴じゃないか?ものすごく汚い人間ではないか?なぜだかよく分からないけどそう感じるときがあるんだ。

you are not the foolish and dwarfish fellow to whom the method of comrades does not have itself occasionally in me, either -- you are not terrible dirty human being -- ? -- although it does not turn out well why it is, it may feel so

私、どちらか(あなたは恐ろしい汚い人間ではありません)に同僚の方法がそれ自体を時々持っていない、愚かで矮小な仲間ではありません?――なぜそれがかよく判明しませんが、それはそのように感じるかもしれません。

301 :イラストに騙された名無しさん:03/07/06 20:03
                                 ∧_∧
           ∧_∧                   (´<_` ;)
           ( ´_ゝ`)                  /   ⌒i
          /   \                 / ィ   | |
     / ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄/
__ _/  Prius  //  FMV  //  VAIO // Mebius // LaVie  /____
   \/_/ ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄/
   _ /ThinkPad //WinBook//DynaBook//Libretto // Presario/
   \/_/ ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄/
   _ / Inspiron //Endeavor//InterLink //  Evo  //Let'sNote/
   \/____//____//____//____//____/



302 :イラストに騙された名無しさん:03/07/06 20:04

                                  ∧_∧
           ∧_∧                   (´<_` ;)
           ( ´_ゝ`)                  /   ⌒i
          /   \                 / ィ   | |
     / ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄/
__ _/  Prius  //  FMV  //  VAIO // Mebius // LaVie  /____
   \/_/ ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄/
   _ /ThinkPad //WinBook//DynaBook//Libretto // Presario/
   \/_/ ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄// ̄ ̄ ̄ ̄/
   _ / Inspiron //Endeavor//InterLink //  Evo  //Let'sNote/
   \/____//____//____//____//____/



303 :山崎 渉:03/07/15 11:50

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

304 :なまえをいれてください:03/07/25 12:18
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ?(俺を買え)」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。)
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

305 :イラストに騙された名無しさん:03/07/28 23:10
せっかくだから>>304を翻訳しようと思ったけど
あんまり面白くなかったからやめた。
 ↓
Although it thought that >>304 would therefore be translated with much trouble,
since there was nothing too pleasantly, it stopped.
 ↓
それはそれを思いましたが>何もあまり愉快になかったので、
304はしたがって多くの問題で翻訳されるでしょう、それは止まりました。

306 :ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 05:52
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ

307 :ブギーポップ・リターンズ:03/08/16 17:47
好き嫌いはないの・・・嫌う資格、ないから。

there are no tastes ... the qualification to dislike -- since there is nothing

味はありません...嫌うべき資格--何もないので

味もないのか。

308 :ブギーポップ・リターンズ:03/08/16 17:51
なんで泣くんだろう、俺・・・。

Me who will cry why ...

私、この人は叫ぶだろう、なぜ...


309 :ブギーポップ:03/08/16 17:59
彼の方が彼女のことを僕よりも好きだったんじゃないかと思いますから。

Since he think that he would like her thing better than me.

以来、彼、彼が私よりよい彼女の所持品が好きだろうと思います。

狙いは彼女じゃなくて彼女の所持品!?

310 :ブギーポップ:03/08/16 18:04
宇宙人さ。
彼女はそいつに連れられて天に昇っていったんだ。

Alien さ.
It was accompanied to that fellow by her, and she rose in the heavens.

外国人さ。
それは彼女によってその仲間まで同行されました。また、彼女は天の中で起きました。

ファンタジーが現実的な話に・・・。

311 :撲殺天使ドクロちゃん:03/08/24 19:45
『桜君は放課後、好きな人の縦笛にいけないコトしたことがある』
「ちょ、ちょっとドクロちゃん……なに訊いてるの!? やめようよそういうのは!!」
「しずかに……!」
ドクロちゃんは叫び、十円玉がすうっと動きました。
【な め な め】

"Cherry tree is not good to a recorder of a favorite person after school, there can be the thing that I コトし"
"ちょ, slightly I shine what say !! to serve you which I will stop which are 訊い if it is ドクロ ... ..."
I "am quiet ... …!"
The ドクロ moved with っ which a cry, 10 yen ball sucked in.
[め な め]

「桜の木は、大好きな人の学校がものでそこでありえたあとレコーダーに、よくないその私コトし」
「ちょ、わずかに、私は言うことを輝かせる!!サーブするために、それがドクロ...…であるならば、訊いである私がそうするあなたが、立ち止まる」
私は、「静かである...…!」
ドクロは、っとともに動いた、そしてそれは叫び声(吸い込まれる10円のボール)。
[めなめ]

ちなみに使ったのは某製品版ソフト……。

312 :イラストに騙された名無しさん:03/08/26 05:07
製品版でコレですか……。

313 :イラストに騙された名無しさん:03/09/07 02:23
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
/          \
     /  ̄  ̄ \
    /  ●         ● ヽ
   / ヽ
| / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
   |   /     ●   \ |
   ヽ  /        ヽノ
|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |
   |      / |    
    \    / |
\ /    | 
       \ /   |
    l     \      ̄ ̄ ̄ ̄ |  
    |  ̄ ̄ ̄ |  
   | |   
   | |
| |  
   | |   
   | |
ヽ       ノ
ヽ ノ
ヽ ノ
ヽ ノ
/ ヽ
/ /\ \
/ / \ \
/ / \ \
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

314 :イラストに騙された名無しさん:03/09/13 16:59 ID:AtzGc1bV
tesuto

315 :イラストに騙された名無しさん:03/09/23 21:21 ID:780vDiSP
tesu

316 :イラストに騙された名無しさん:03/09/26 22:14 ID:3O1BNv3F
文庫は、我が国にとどまらず、世界の書籍の流れの中で“小さな巨人”としての地位を築いてきた。
古今東西の名著を、廉価で手に入りやすい形で提供してきたからこそ、人は文庫を自分の師として、また青春の想い出として、語りついできたのである。

A library does not remain in our country but has built the status as "a small giant" in the flow of the books in the world.
People have handed down the library from generation to generation as their teacher and recollections of youth just because the excellent book of all ages and countries has been offered in the form where it is cheap and is easy to go into a hand.

図書館は我が国で残らないが、本のフロー中の「小さな巨人」として世界でステータスを構築しました。
すべての時代および国々の優れた本が、それが安く、手に入るのに容易な形式で提示されただけで、人々は彼らの教師および若さの記憶として生成から生成まで図書館をお下がりとして回しました。


お下がりなのね…。

317 :イラストに騙された名無しさん:03/09/29 13:36 ID:4QW+Jsk7
ほす

318 :イラストに騙された名無しさん:03/10/04 15:30 ID:DcQpNKoz
撲殺天使ドクロちゃんOPテーマ
『一人一殺! ドクロちゃん』
作詞:おかゆまさき 作曲:にょきにょきお父さん
コーラス:にょきにょきお父さんと少年少女犬笛合唱団

Murder angel DOKURO my OP theme
"one-person 1 殺! DOKURO my"
lyrics: -- rice gruel -- まさき composition: -- one after another -- father
chorus: -- one after another -- father and boy girl 犬笛 chorus

殺人天使DOKURO、私のOPテーマ
「1-人1殺!DOKURO、私の」
歌詞:――米粥--まさき
構成:――別のものの後の一つ--父親
合唱:――別のものの後の一つ--父親および少年少女犬笛合唱

319 :ヤキメシ提督 ◆LbzUraxIck :03/10/07 16:36 ID:QTJMoNXy
俺様はヤキメシ提督なのだワハハハ!

320 :閉鎖都市巴里(下):03/10/07 16:53 ID:TYYoQD3c
二度と誰かが嘆かぬよう。
果て無くつかめぬものよ。
広く大きく抱けぬものよ。
我は汝と共に有らんとす。

Someone is never sad and it needs.
it ends and cannot hold that there is nothing -- a thing .
it cannot hold greatly widely -- a thing .
Self is it す that it is not with 汝.


誰かが悲しくありません。
また、それは必要とします。
それは終了し、何もないと考えることができません--もの。
それは非常に広くもつことができません--もの。
自己はそれです、それが汝ででないす。


微妙だ

321 :イラストに騙された名無しさん:03/10/08 00:12 ID:8YXldQRf
この間まで最下層じゃなかったっけww

322 :イラストに騙された名無しさん:03/10/08 18:47 ID:re8HTZN2
319があげた。>321

323 :イラストに騙された名無しさん:03/10/08 19:27 ID:77pta/CM
我が家のお稲荷さま。
 ↓
Mr. Inari of my home.
 ↓
私の家のInari氏。

324 :イラストに騙された名無しさん:03/10/08 19:52 ID:soLi3ecI
うえお久光
 ↓
It is Hisamitsu Pharmaceutical a top.
 ↓
それはHisamitsu調合薬です、トップ。

うえおの執筆速度の秘密は薬だったのか?

325 :イラストに騙された名無しさん:03/10/12 13:15 ID:uqDJFxsl
されど罪人は竜と踊る
 ↓
It is carried out and ど罪人 dances with a dragon.
 ↓
それは実行されます。また、ど罪人は龍でダンスをします。

326 :イラストに騙された名無しさん:03/10/24 01:37 ID:F1VFqaoP
第61魔法分隊
 ↓
It is a squad the 61st magic.
 ↓
それはチームです、第61のマジック。

327 :ヒトクイマジカル:03/11/30 00:45 ID:4r4AG5Fw
「君の瞳に困憊☆」
「☆って言うな!」



Mr. "'s pupil -- exhaustion *""-- ☆ -- って言うな -- "



氏"の生徒--消耗*""--☆--って言うな----"



ワケワカンネ。

328 :撲殺天使ドクロちゃん fromもえたん:03/12/13 18:58 ID:3y4zAHoL
居候の天使に前触れもなく撲殺されるので、彼は怯えていた。
 ↓
Because it was beat to death without a sign by an angel of a freeloader, he was afraid.
 ↓
それがたかり屋の天使によってサインなしで殴り殺されたので、彼は怖かった。

(゚∀゚)ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ〜♪

329 :撲殺天使ドクロちゃん fromもえたん:03/12/13 19:03 ID:3y4zAHoL
おまけの逆パターン。

The angel who lives on his house scared him,because she beat him to death without notice.
 ↓
彼女が死ぬほど彼を打ったびっくりするhim,becauseが言及する彼の家に住んでいる天使。
 ↓
The angel who lives in his house where him,because to be surprised at which beat against him so that she dies mentions.
 ↓
him,becauseが彼女が記載になって死ぬことにどちらがそう彼を打つかについて驚く彼の家に住んでいる天使。

何に驚いてるんだ、この天使……。

330 :イラストに騙された名無しさん:03/12/28 12:49 ID:SoUOJ5Ge
l

331 :イラストに騙された名無しさん:04/01/02 02:39 ID:BslaTme3
「俺の脳内偉人はこう言った。『毎朝の牛乳が乳を大きくする』
 良い言葉だな。俺も毎朝良い事をしようと思う。なんつーか、こー、ど、どうよ!?(後半意味不明)」
       ↓
"My great man within a brain said like this. "The milk of every morning enlarges milk".
 It is good language. I also think that I will carry out that every morning is good. how many -, こ-, and ど -- how -- !? (incomprehensible in the second half) "
       ↓
「脳の内の私の偉人はこのように言いました。「毎朝のミルクはミルクを拡大させます。」
 それはよい言語です。さらに、私は、毎朝それを実行しようと思います、よい。どのように、多数(こ)、またど(どのように)!?(後半に不可解)"


332 :イラストに騙された名無しさん:04/01/05 01:37 ID:KneTDNZf
秘密結社でいこう!
 ↓
It relaxes by the secret organization!
 ↓
それは秘密組織によって緩みます!

改造人間でいこう!
 ↓
It relaxes by reconstruction human being!
 ↓
それは改造人間によって緩みます!

333 :イラストに騙された名無しさん:04/01/07 09:35 ID:HwVJkWAg
●悪魔のミカタ(12) It/ストラグル
著/うえお久光 イラスト/藤田 香

- Devilish MIKATA (12) It / strike RAGURU It is [ work / ] Hisamitsu Pharmaceutical a top. An illustration/Fujita Scent

- 極悪非道なMIKATA(12)、それ、それがそうである/ストライキRAGURU[work/]Hisamitsu調合薬、トップ。実例/Fujita匂い

調合薬と匂いか・・・これはクるんじゃろか

334 :イラストに騙された名無しさん:04/01/11 11:16 ID:GzI5F2uT
貴様のような奴が息をしていると思うと気分が悪くなる。
死ね。
繰り返す。死ね。
これは命令だ!

Feeling will become bad if it thinks that a fellow like you is doing the breath. Die. It repeats. Die. This is a command!

あなたのような仲間が呼吸を行っているとそれが思う場合、感覚は悪くなるでしょう。死んでください。それは繰り返します。死んでください。これはコマンドです!


335 :イラストに騙された名無しさん:04/01/11 14:58 ID:4jMjKEQw
Trinity Blood/吉田直
私はクルースニク。ヴァンパイア血を吸うヴァンパイアです。

I am crew SUNIKU. It is VAMPAIA which inhales the blood of VAMPAIA.

私は乗組員SUNIKUです。VAMPAIAの血液を吸入するのはVAMPAIAです。


336 :イラストに騙された名無しさん:04/01/13 18:44 ID:sPrj3lLM
天翔けるバカ

天翔ける BAKA

天翔けるBAKA

flying fools

馬鹿の空輸



337 :イラストに騙された名無しさん:04/01/14 01:07 ID:GPGL768d
武装した人質だって!? おまえは人質の概念を冒涜しているんだぜ。

Also the armed hostage!? I have profaned a hostage's concept -- ぜ

さらに武装した人質!私は人質の概念を濫用しました。―― ぜ

338 :イラストに騙された名無しさん:04/02/03 14:44 ID:hzcJNbGL
原書のWizard first rule(魔道士の掟)より

I recall the wab. I am who I was before. Zeddicus Zu'l Zorander. Let all know once more. And the rest too.

エキサイト翻訳結果

私は織物をリコールします。私は、誰の前でいたかです。Zeddicus Zu'l Zorander。すべてにもう一度知らせてください。そして残り。(また)

普通に翻訳すると、こんな感じ。

ワシは網を取り消さしむ。ワシはかつての自身に戻らむ。ゼディクス・ズール・ゾランダー。今一度、この名を皆に知らしめよ。いまだ知らざる者等に伝えよ。

339 :伊里野の空、UFOの夏:04/02/24 20:20 ID:5TxLHGbM
――伊里野、ちょっといいかな。大事な話があるんだけど。
 伊里野を連れてさりげなく教室を出る。
つかず離れずで廊下を歩いて階段を上る。
目指すは時計塔の機関室。あそこなら人目につかない。
機関室にたどり着いたら有無を言わせず一気に押し倒して
 違う。セリフだセリフ。
   ↓
 Is 伊里野 slightly good? There is an important story.
 I take 伊里野 and leave a classroom casually.
It is not turned on and does not leave it and walks in a で corridor and goes up stairs.
An engine room of a は clock tower to aim at.
If it is that place, I am not assigned to notice.
I do not let you say and push down presence at a stretch if I arrived at an engine room and am different.
 The lines that are lines.
   ↓
 伊里野は、わずかによいか? 重要な物語が、ある。
私は、伊里野をとって、偶然教室を出る。
それは、オンにされなくて、それを去らなくて、で通路を歩いて、階段の上に行く。
狙うは時計台のエンジン・ルーム。
それがその場所であるならば、私は注意に割り当てられない。
私がエンジン・ルームに到着して、異なるならば、私はあなたに言わせなくて、一気に存在を押し下げない。
 線である線。

340 :イラストに騙された名無しさん:04/03/02 17:38 ID:2WhVhNkj
日→オンドゥル→日で
ttp://undina.hp.infoseek.co.jp/flash/ondul_tools.html
 
これは、大好きな桜くんをつい撲殺する物語。
草壁桜くん(中学二年)の許にやってきた不思議な天使ドクロちゃんは、
あいかわらず桜くんの学園生活に大密着。
林間学校に行ったときも、クリスマスパーティを開いたときも、
つい桜くんを撲殺しちゃうのでした。でも大丈夫。
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ〜♪
 ↓
ゴリバ 大好ギナ桜グンオ゙ヅイ撲殺スヅ物語.
草壁桜グン(中学二年)ド許ルャッデギタ不思議ナ天使ドクロディャンバ
ア゙イカワラヅ桜グンド学園生活ル大密着.
林間学校ル行ッタドゥギボ クリスマスパ-ティオ゙開イタドゥギボ
ヅイ桜グンオ゙撲殺ジディャルドディジタ.ディボ大丈夫.
ヴィヴィヅヴィヅヴィヅヴィヴィヅヴィ〜♪
 ↓
これは、大好きな桜くんをつい撲殺すつ物語。
草壁桜くん(中学二年)の許にゃってきた不思議な天使ドクロちゃんは、
あいかわらつ桜くんの学園生活に大密着。
林間学校に行ったときも、クリスマスパーティを開いたときも、
つい桜くんを撲殺しちゃにのちした。ちも大丈夫。
みみつみつみつみみつみ〜♪

341 :イラストに騙された名無しさん:04/03/07 20:35 ID:Dm2w0y+M
板違いと言いたいところだが激しくヴィツヴィツにワラタのでオレ的には容認w

342 :イラストに騙された名無しさん:04/03/28 21:21 ID:uWDUVVjl
タイが、曲がっていてよ

泰国,弯曲着?

タイ、くねくねしている

343 :イラストに騙された名無しさん:04/03/28 22:10 ID:555rlI5p
>>342
どんなタイだっ!( ゚Д゚ )

344 :イラストに騙された名無しさん:04/04/22 12:55 ID:TL6AmA0I
吠 吠える

345 :イラストに騙された名無しさん:04/04/22 18:24 ID:MLJuCi0S



346 :イラストに騙された名無しさん:04/04/27 10:33 ID:NgTWp71F
カレーうどんを1つ、あとハヤシ1つね。

They are one and one after HAYASHI
about udon noodles with curry sauce.

それらは、カレー・ソースを備えた
udonヌードルに関するHAYASHIの後に1と1です。


347 :イラストに騙された名無しさん:04/04/27 10:34 ID:NgTWp71F
建前酒祝い

Alcohol congratulation of principle

原理のアルコール祝賀


348 :イラストに騙された名無しさん:04/04/27 10:39 ID:NgTWp71F
武士は浪士を切り捨てる。

A samurai omits 浪士.

サムライは浪士を省略します。

349 :イラストに騙された名無しさん:04/04/27 11:37 ID:+Xwyd7sU
悪人に人権はないっ!
       ↓
Human rights are ないっ to a bad man!
       ↓
人権は悪人へのないっです!

350 :イラストに騙された名無しさん:04/05/09 01:10 ID:R6UdEB9w
>>284
爆笑!!
「きん○ま傷カバー」(w

351 :イラストに騙された名無しさん:04/05/09 02:06 ID:2CiohLpX
電撃の缶詰
 ↓
Canned food of electric shock
 ↓
感電の缶詰めにした食物

112 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)